Borrero Zapata, Víctor Manuel

Perfil en ORCID: 0000-0001-8158-0534

Perfil en ResearcherID: C-6368-2013

Perfil en Scopus: 26631755000\

Perfil en Dialnet: 1018284

Grupos de Investigación

• LITERATURA, MEMORIA E IDENTIDAD

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US

Ayudas:

• ESTANCIA DE MOVILIDAD EN EL EXTRANJERO "PROGRAMA JOSÉ CASTILLEJO" ( JC2008-00052 ).

Participa los siguientes proyectos/ayudas en la US

Proyectos:

• Entre la Historia y la Memoria. Discursos Sobre el Pasado en la Narrativa Alemana Actual ( P12-HUM-2162 - Investigador/a).
• Topografías del Recuerdo. Espacio y Memoria en la Narrativa Alemana Actual ( FFI2015-68550-P - Investigador/a).
• Historia y Memoria en la Narrativa Alemana Actual ( FFI2012-37358 - Investigador/a).
• LA LITERATURA COMO MARCO SOCIAL DE LA MEMORIA. REPRESENTACIONES DEL PASADO EN LA NARRATIVA ALEMANA ACTUAL ( P09-HUM-4990 - Investigador/a).
• EL DISCURSO DE LA MEMORIA EN LA NARRATIVA ALEMANA A PARTIR DE 1990 ( FFI2009-09489 - Investigador/a).
• LITERATURA E IDENTIDAD CULTURAL. LA INTERPRETACIÓN DEL PASADO EN LA NARRATIVA ALEMANA A PARTIR DE 1945 ( HUM2006-03572 - Investigador/a).
• NARRATIVA DE LA UNIFICACIÓN ALEMANA ( BFF2002-03285 - Investigador/a).
• Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana ( 28478201-99-191 - Investigador/a).

Ayudas:

• CRÍTICA, TENDENCIA Y PROPAGANDA ( 2/04 - Investigador/a ).
• Márgenes, minorías, discrepancias e innovaciones en la literatura alemana ( HUM 612 - Investigador/a ).

Publicaciones

Libros:

• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Martos-Ramos, José Javier:
  Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst/Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana. Frank und Timme. 2018. ISBN 978-3-7329-0236-1
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Martos-Ramos, José Javier:
  Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas/Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur. Frank & Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur. 2016. ISBN 978-3-7329-0235-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. ANTHROPOS. 2011. ISBN 978-84-15260-09-7
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Richard Haehl: Samuel Hahnemann. Su vida y su obra. Tomo II: suplementos . . 2011. ISBN 978-84-937872-2-6
• Maldonado-Alemán, Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo, Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  DADÁ BERLÍN. Doble J. 2006. ISBN 84-933265-5-0
• Larreta-Zulategui, Juan Pablo, Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  ESCRITOS BREVES SOBRE ESTÉTICA. Doble J. 2004. ISBN 84-933265-3-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Fernandez-Martinez, Juan Fadrique, Sanchez-Hernandez, Julio, Zimmermann-Gañán-Medina, Nathalie, Herce-Pagliai, Silvia, Lopez-Campos-Bodineau, Rafael, Magallanes-Latas, Fernando, Palma-Ceballos, Miriam, Parra-Membrives, Eva, Maldonado-Alemán, Manuel, Sainz-Lerchundi, Asuncion:
  Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España. KRONOS UNIVERSIDAD. 1998. ISBN 84-85101-00-6
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  GÜNTER GRASS. UN NOBEL PARA EL FIN DE SIGLO. . . ISBN
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  'SPIEGELGESCHICHTE', DE ILSE AICHINGER. . . ISBN

Capítulo de Libros:

• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Martos-Ramos, José Javier, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  Prólogo. Pag. 7 - 11. En: Krise und Kreation in der deutschsprachigen Literatur und Filmkunst/Crisis y creación en la literatura y el cine en lengua alemana. Frank und Timme. 2018. ISBN 978-3-7329-0236-1
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  'Más Fernández que Ardavín': el traductor a escena. Pag. 63 - 84. En: Autores traductores en España (1898-1931). Edition Reichenberger. 2018. ISBN 978-3-944244-81-5
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  El lugar de la literatura alemana traducida en los Temas de literatura clásica antigua y moderna (1903), de Francisco Navarro Ledesma. Pag. 123 - 137. En: La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936). Escolar Y Mayo. 2017. ISBN 978-84-17134-28-0
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Martos-Ramos, José Javier:
  Literaturas, lenguas y culturas bajo la mirada de la interacción . Pag. 9 - 14. En: Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas / Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur. Franck & Timme. 2016. ISBN 978-3-7329-0235-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Intermedialidad y memoria: la visualización del recuerdo. Pag. 219 - 260. En: El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990. Síntesis (Colección Letras Universitarias). 2013. ISBN 978-84-995896-8-8
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  "Un nuevo césar cabalgando sobre un nuevo imperio": literatura, cultura e historia de la Alemania de Bismarck. Pag. 379 - 395. En: La recepción de la cultura extranjera en "La Ilustración Española y Americana" (1869-1905). Peter Lang. 2013. ISBN 978-3-0343-1386-5
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Guillermo Aparicio: Der Schlangenkunde. Habitar una lengua ajena, o las múltiples moradas de un emigrante español. Pag. 319 - 330. En: Far Away Is Here. Lejos es aquí. Writings and Migrations. Frank & Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur. 2013. ISBN 978-3-86596-545-5
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Identität im Wandel: Kulturelle Einheiten und Literaturkanon spanischer Autoren in Deutschland. Pag. 233 - 258. En: Gedächtnis, Erzählen und Identität. Literarische Inszenierungen von Erinnerun. Königshausen & Neumann. 2012. ISBN 978-3-8260-4877-7
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Unas palabras finales. Pag. 231 - 238. En: Diálogos interculturales. Lenguas, literaturas y sociedad. . 2011. ISBN 978-84-15260-09-7
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Canon e identidad cultural. Pag. 61 - 98. En: LITERATURA E IDENTIDAD CULTURAL. REPRESENTACIONES DEL PASADO EN LA NARRATIVA ALEMANA A PARTIR DE 1945. Peter Lang. 2009. ISBN 978-3-0343-0094-0
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Jakob Arjouni, Thorsten Becker, Thomas Hettche, Erich Loest. Pag. 30 - 221. En: LA NARRATIVA DE LA UNIFICACIÓN ALEMANA. AUTORES Y OBRAS. Peter Lang. 2009. ISBN 978-3-03911-706-2
• Borrero-Zapata, Victor Manuel, Trapassi--, Leonarda:
  EL CANON EN EL ORIGEN DE LA HISTORIOGRAFÍA: LA LITERATURA ALEMANA EN LOS ALBORES DE LA HISTORIA NACIONAL DE LA LITERATURA DE ESPAÑA E ITALIA. Pag. 173 - 183. En: GERMANISTIK UND DEUTSCHUNTERRICHT IN SPANIEN. DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE UND LINGUISTIK || GERMANÍSTICA Y ENSEÑANZA DEL ALEMÁN EN ESPAÑA. ALEMÁN COMO LE. IDIOMAS. 2008. ISBN 978-84-8141-037-2
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  La legislación nacionalsocialista y la reserva del 'Ordre Public' en el derecho privado internacional. Pag. 65 - 86. En: UN DETALLE NAZI EN EL PENSAMIENTO DE CARL SCHMIDT. ANTHROPOS. 2007. ISBN 978-84-7658-844-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  De visita por el camposanto de los libros: Heinrich Heine en la historia de la literatura alemana en lengua española (1900-1960). Pag. 151 - 165. En: EIN MANN WIE HEINE TÄTE UNS NOT. SOCIEDAD GOETHE EN ESPAÑA. 2007. ISBN 978-84-477-0985-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Prólogo. Pag. 13 - 15. En: MIEDO ME DA. ALGAIDA EDITORES. 2007. ISBN 978-84-7647-943-8
• Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  LA CAÍDA DEL MURO Y LA DESAPARICIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA. Pag. 121 - 146. En: LA NARRATIVA DE LA UNIFICACIÓN ALEMANA. PETER LANG GMBH. 2006. ISBN 3-03910-875-1
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  Georg Lukács: "Tendencia o parcialidad". Pag. 54 - 65. En: CRÍTICA, TENDENCIA Y PROPAGANDA. TEXTOS SOBRE ARTE Y COMUNISMO, 1917-1954. Doble J. 2004. ISBN 84-933265-2-6
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Theodor W. Adorno: Sobre el jazz (1937). Pag. 318 - 322. En: LA MÚSICA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA A TRAVÉS DE LOS ESCRITOS DE SUS PROTAGONISTAS: UNA ANTOLOGÍA DE TEXTOS COMENTADOS. Doble J. 2004. ISBN 84-933265-0-X
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  La lucha contra el formalismo, el arte y la literatura. Por una cultura alemana de progreso.. Pag. 129 - 145. En: CRÍTICA, TENDENCIA Y PROPAGANDA. TEXTOS SOBRE ARTE Y COMUNISMO, 1917-1954. Doble J. 2004. ISBN 84-933265-2-6
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  "Felix Schaad", "Jean", "Rättin", "Wolf Zieger". Pag. 420 - 430. En: DICCIONARIO DE PERSONAJES HISTÓRICOS Y DE FICCIÓN EN LA LITERATURA ALEMANA. Verbum. 2001. ISBN 84-7962-197-4
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  De la conciencia industrial de la cultura a la industrialización de la conciencia cultural. Pag. 55 - 71. En: INDUSTRIA Y CIUDAD EN LA LITERATURA. ASOCIACIÓN CULTURAL AGATHON. 1996. ISBN 84-605-5751-0

Publicaciones en Revistas:

• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Margaret Sønser Breen (ed.) Minding Evil. Explorations of Human Iniquity, Amsterdam: Rodopi, 2005,. En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2012. Vol. 1. Núm. 7. Pag. 290-291
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Oliver Müller. En: Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2012. Vol. 1. Núm. 7. Pag. 356-359
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Diccionario de la Unificación Alemana. En: Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía. 2010. Vol. . Núm. 19. Pag. 69-70
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Mentira la mentira, mentira la verdad. En: Revista de Filología Alemana. 2009. Vol. . Núm. 17. Pag. 270-271
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Martos-Ramos, José Javier:
  Perspectivas actuales de la lengua y la literatura alemanas en los estudios interculturales. En: Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía. 2008. Vol. 1. Núm. 18. Pag. 14-18
• Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  HEINRICH HEINE EN LAS HISTORIAS DE LA LITERATURA ALEMANA EN LENGUA ESPAÑOLA: 1961-2003. En: Revista de Filología Alemana. 2007. Vol. 15. Núm. . Pag. 47-63
• Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  CANON Y DICTADURA: LA LITERATURA ALEMANA TRADUCIDA AL ESPAÑOL DURANTE EL PRIMER FRANQUISMO. En: Estudios Filologicos Alemanes. 2006. Vol. 11. Núm. . Pag. 557-566
• Borrero-Zapata, Victor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  LA EVALUACIÓN DE LOS EXÁMENES DE TRADUCCIÓN EN LA ENSEÑANZA SUPERIOR. En: Philologia Hispalensis. 2005. Vol. 2. Núm. 19. Pag. 109-124
• Borrero-Zapata, Victor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  TENDENCIA O PARCIALIDAD. En: Cultura moderna (Sevilla). 2004. Vol. . Núm. 0. Pag. 101-111
• Borrero-Zapata, Victor Manuel:
  PUNKTZEIT: EL TIEMPO INVERTEBRADO. En: Philologia Hispalensis. 2001. Vol. XV. Núm. 2. Pag. 21-30
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  ¿Existe una literatura alemana de los años 80?. En: Magazin - Asociación De Germanistas De Andalucía. 1999. Vol. . Núm. . Pag. 14-17

Aportaciones a Congresos:

• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Memoria falsaria e intermedialidad: el caso de Unscharfe Bilder, de Ulla Hahn. Conferencias impartidas en Congreso. Congreso Internacional El discurso de la memoria en la narrativa alemana actual. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2012
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Referencias históricas, políticas y literarias sobre Alemania. Conferencias impartidas en Congreso. Congreso Internacional La recepción del extranjero en La Ilustración Española y Americana (1869-1905). Universitat de Lleida, Facultat de Lletras. 2012
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Ist die Migrationsliteratur ein kulturbedingtes Phänomen jeweils in ein multi-, inter- oder transkulturelles Modell einzuordnen? Beispiele und Texte a. Conferencias impartidas en Congreso. . . 2010
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Die Präsenz deutsprachiger Autoren im Kanon der deutschen Literatur in Spanien und in Lateinamerika am Beispiel von Heinrich Heine. Conferencias impartidas en Congreso. . . 2010
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  'Mein spanisches Ausland'. Zur interkulturellen deutschprachigen Literatur spanischer Autoren. Conferencias impartidas en Congreso. . . 2010
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  INTERKULTURELLE KANONBILDUNG IN DEUTSCHLAND. ZUR PRÄSENZ SPANISCHER AUTOREN IN DER ZEITGENÖSSISCHEN DEUTSCHEN KULTUR. Conferencia Congreso no publicada. ROMANISCHE KULTURWISSENSCHAFT UND INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION () (.2009.SAARBRÜCKEN (ALEMANIA)). SAARBRÜCKEN (ALEMANIA). 2009
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  Entre gurús, DJ's y diletantes: la difícil relación del canon con la literatura pop y el postmodernismo. Conferencia Congreso no publicada. SEMINARIO LITERATURA Y CULTURA "POP". MÚSICA LITERATURA CÓMIC LA MOVIDA (1) (1.2007.SEVILLA). . 2007
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  De visita por el camposanto de los libros: Heinrich Heine en la historia de la literatura alemana en España. Ponencia en Congreso. CONGRESO DE LA SOCIEDAD GOETHE EN ESPAÑA (3) (3.2006.TARRAGONA). TARRAGONA. 2006
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  El mundo profesional de la traducción: salidas, asociaciones y marco legal. Conferencia Congreso no publicada. LOS MUNDOS LABORALES DEL TRADUCTOR Y DEL INTÉRPRETE (1) (1.2006.SEVILLA (UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE, FACULTAD DE HUMANIDADES)). SEVILLA (UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE, FACULTAD DE HUMANIDADES). 2006
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  La traducción de la literatura alemana durante la dictadura franquista. Comunicación en congreso. CONGRESO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS ALEMANES (INTERNATIONALER GERMANISTEN-KONGRESS) () (.2005.SEVILLA). . 2005
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Larreta-Zulategui, Juan Pablo:
  CRITERIOS PARA EL ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DE TRADUCCIONES. Conferencia Congreso no publicada. CURSO DE ESPECIALIZACIÓN FILOLÓGICA () (.2005.SEVILLA). . 2005
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Trapassi--, Leonarda:
  El canon en el origen de la historiografía: la literatura alemana en los albores de la historia nacional de la literatura en España e Italia. Ponencia en Congreso. 5º CONGRESO DE LA FAGE () (.2004.UNIVERSIDAD DE ALCALÁ). UNIVERSIDAD DE ALCALÁ. 2004
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel:
  El canon en el origen de la historiografía: la literatura alemana en los albores de la literatura nacional de España e Italia. Ponencia en Congreso. V. CONGRESO DE LA FAGE 2004.UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES). UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES. 2004
• Borrero-Zapata, Víctor Manuel, Parra-Membrives, Eva:
  El alumno como receptor literario. Condicionamientos de la lectura e interpretación de un texto literario en clase. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (3.1995.MURCIA). MURCIA. 1994