AMORES CARREDANO, JOSE GABRIEL DE

Perfil en ORCID: 0000-0002-3064-3061

Perfil en ResearcherID: N-1669-2018

Perfil en Scopus: 24491830400\

Perfil en Dialnet: 228350

Grupos de Investigación

• JULIETTA

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US

Proyectos:

• DIALOGOS MULTIMODALES BASADOS EN ONTOLOGIAS ( TIN2009-14659-C03-03 ).
• ASISTENTE VIRTUAL PARA PERSONAS CON DEFICIENCIA AUDITIVA ( P09-TIC-5138 ).
• GILDA: Generación de Lenguaje Natural para Sistemas de Diálogo ( TIN2006-14433-C02-02 ).
• GENERACIÓN DE LENGUAJE NATURAL DE SISTEMAS DE DIÁLOGO ( TIN2006-14433-C02-02 ).
• TALK AND LOOK, TOOLS FOR AMBIENT LINGUISTIC KNOWLEDGE (TALK) ( FP6-507802 ).
• AYUDA PARA LA PREPARACIÓN DE LA PROPUESTA TALK ( TIC2002-11751-E ).
• GESTIÓN MULTILINGÜE DE DIÁLOGOS HABLADOS ( TIC2002-00526 ).
• SPECIFICATION, INTERACTION AND RECONFIGURATION IN DIALOGUE UNDERSTANDING SYSTEMS ( IST-1999-10516 ).
• INTEGRACIÓN DE TÉCNICAS Y HERRAMIENTAS DE TAGGING, PARSING Y UNIFICACIÓN ( PB98-1151 ).
• DIALOGUES IN THE HOME MACHINE ENVIRONMENT (D'HOMME) ( IST-2000-26280 ).
• INTEGRACIÓN DE LEKTA EN ATOS (SISTEMA DE OPERADOR TELEFÓNICO AUTOMÁTICO) ( 95-0214-OP ).
• CUESTIONES DE TRANSFERENCIA INGLES-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-INGLES EN UN SISTEMA DE TRADUCCION AUTOMATICA ( PB92-0668 ).
• TRANSFERENCIA DE UNA ARQUITECTURA DE SISTEMA DE TRADUCCIÓN TEXTO A TEXTO PARA SU APLICACIÓN A UN PROTOTIPO DE TRADUCCIÓN CON ENTRADA Y SALIDA POR VOZ ( PTR93-0063 ).

Contratos:

• NEW GENERATION TOURIST (NewGT) ( 1709/0031 ).
• Mejoras en el proceso de creación y mantenimiento de componentes lingüísticos de aplicaciones de diálogo. ( 1826/0031 ).
• MEJORAS EN EL PROCESO DE LOCALIZACION DE COMPONENTES LINGÜÍSTICOS DE APLICACIONES DE DIALOGO ( 1860/0031 ).
• I+D+I EN LOS PROCESOS DE FACTURACIÓN Y COBRO DEL SECTOR TURÍSTICO E INTEGRACIÓN EN LA PLATAFORMA DE CONCILIACIÓN WCMS ( P022-10/E25 ).
• PROYECTO "ATLÁNTIDA" (APLICACIÓN DE TECNOLOGÍAS LÍDER A AERONAVES NO TRIPULADAS PARA LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN ATM) ( 0039/0031 ).
• AVIOL --- ASISTENTE VIRTUAL INTERACTIVO: INFORMACIÓN PARA ORIENTACIÓN LABORAL. ( P039-07/E25 ).
• ASESORÍA TÉCNICA PARA PLATAFORMA LINGÜÍSTICA ( SI-042/07 ).
• COMPONENTES LINGÜÍSTICOS PARA APLICACIONES DE AUTOSERVICIO TELEFÓNICO ( SI-109/05 ).
• ASESORAMIENTO SOBRE COMPONENTES LINGÜÍSTICOS EN APLICACIONES DE AUTOSERVICIO BANCARIO ( SI-014/06 ).
• ASESORAMIENTO SOBRE COMPONENTES LINGÜÍSTICOS EN APLICACIONES TELEFÓNICA AUTOMÁTICA (AUTOATTENDANT) ( SI-058/06 ).
• ASESORAMIENTO LINGÜÍSTICO EN GESTIÓN DE DIÁLOGO HOMBRE-MÁQUINA ( SI-069/05 ).
• INCORPORACIÓN DE REJILLA DE CANDIDATOS AL RECONOCEDOR DE LENGUAJE NATURAL ( SI-073/02 ).
• RECONOCIMIENTO DE MENSAJES CORTOS ( SI-089/00 ).
• DESARROLLO DE UN SISTEMA DE COMPRENSIÓN DEL LENGUAJE NATURAL ( SI-068/00 ).
• DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE GENERACIÓN SEMIAUTOMÁTICA DE REGLAS PARA EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL ( CONTRATO ART.11/45LRU 68/8LOU ).

Participa los siguientes proyectos/ayudas en la US

Proyectos:

• RECORDS: DETECCIÓN Y CORRECCIÓN DE LOS ERRORES GENERADOS POR UN RECONOCEDOR DE HABLA ( PTR-1995-0468-OP - Investigador/a).

Contratos:

• DETECCIÓN Y CORRECCIÓN DE LOS ERRORES GENERADOS POR UN RECONOCEDOR DE HABLA ( 95-0468-OP - Investigador/a ).
• RECONOCIMIENTO DE MENSAJES CORTOS ( 11/45 - Investigador/a ).

Publicaciones

Libros:

• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo, Manchón-Portillo, Pilar, Del Solar-Valdes, Carmen, González-Martí, Jesús, Avila-Membrives,David, Avila-Membrives,Antonio, Moral-Alcazar, David:
  GESTIÓN DE DIÁLOGO MULTILINGÜE Y MULTIMODAL. PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2010. ISBN 978-84-472-1265-1
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  A LEXICAL-FUNCTIONAL GRAMMAR-BASED MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR MEDICAL ABSTRACTS. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2006. ISBN 84-689-7814-0
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA.. 2000. ISBN 84-472-0585-1

Capítulo de Libros:

• Fernandez-Cuesta, Julia Maria, Garcia-Garcia, Luisa, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  COMPILATION OF AN ELECTRONIC CORPUS OF NORTHERN ENGLISH TEXTS FROM OLD TO EARLY MODERN ENGLISH.. Pag. 35 - 60. En: The Use and Development of Middle English. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-631-62875-1
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo:
  Humanizing Conversational Agents: Indisys Practical Case Study in eHealth. Pag. 312 - 334. En: Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices. Igi Global. 2011. ISBN 9781609606176
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Fernandez-Cuesta, Julia Maria, Garcia-Garcia, Luisa:
  ANNOTATING EARLY MODERN ENGLISH TEXTS IN THE SCONE CORPUS. Pag. 1172 - 1190. En: A Survey on Corpus-based Research. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA DE CORPUS. 2009. ISBN 978-84-692-2198-3
• Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  MULTIMODAL FUSION: A NEW HYBRID STRATEGY FOR DIALOGUE SYSTEMS. Pag. 357 - 363. En: PROCEEDINGS OF EIGHT INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMODAL INTERFACES (ICMI 2006). ACM. 2006. ISBN 1-59593-592-4
• Manchón-Portillo, Pilar, Del Solar-,Carmen, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo:
  THE MIMUS CORPUS. Pag. 56 - 59. En: LREC 2006 INTERNATIONAL WORKSHOP ON MULTIMODAL CORPORA FROM MULTIMODAL BEHAVIOUR THEORIES TO USABLE MODELS. LREC. 2006. ISBN 2-9517408-2-4
• Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar:
  A MULTIMODAL ARCHITECTURE FOR HOME CONTROL BY DISABLED USERS. Pag. 134 - 137. En: PROCEEDINGS OF THE IEEE/ACL 2006 WORKSHOP ON SPOKEN LANGUAGE TECHNOLOGY. . 2006. ISBN 1-4244-0873-3
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  ORDER-VALUED UNIFICATION IN LFG. Pag. 1 - 10. En: THE LINGUIST'S LINGUIST: A COLLECTION OF PAPERS IN HONOUR OF ALEXIS MANASTER RAMER. LINCOM EUROPA. 2002. ISBN
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  TEORÍAS Y FORMALISMOS GRAMATICALES. Pag. 163 - 178. En: INFORMACIÓN: TRATAMIENTO Y REPRESENTACIÓN. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES. 2001. ISBN 84-472-0692-0
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  MACHINE TRANSLATION WITH EPISTEME: LINGUISTIC KNOWLEDGE REPRESENTATION, COMPUTATIONAL EFFICIENCY AND FORMAL PROPERTIES. Pag. 315 - 326. En: RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING II. DESCONOCIDO. 2000. ISBN
• Fernandez-Diaz, Maria Gabriela, Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  A DYNAMIC APPROACH FOR THE SPECIFICATION AND REASONING OF DISCOURSE KNOWLEDGE IN MAN-MACHINE DIALOGUE SYSTEMS. Pag. 87 - 96. En: LÓGICA, LENGUAJE E INFORMACIÓN / LOGIC, LANGUAGE AND INFORMATION. KRONOS UNIVERSIDAD. 2000. ISBN 84-85101-57-X
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Mora-Gutierrez, Juan Pablo:
  MACHINE TRANSLATION OF MOTION VERBS FROM ENGLISH INTO SPANISH. Pag. 191 - 206. En: MATHEMATICAL AND COMPUTATIONAL ANALYSIS OF NATURAL LANGUAGE. JOHN BEMJAMINS PUBLISIHING COMPANY. 1998. ISBN 90-272-1554-5

Publicaciones en Revistas:

• Gervás, Pablo, De Antonio , Angélica, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  MILES (MODELOS DE INTERACCIÓN CENTRADOS EN LENGUAJE, ESPACIO Y SEMÁNTICA COMPUTACIONAL). En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2012. Vol. . Núm. 49. Pag. 197-2000
• Gervás-Gómez Navarro, Pablo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Hervás-Ballesteros,Raquel, Pérez-García, Guillermo, Bautista-,Susana, Francisco-Gilmartín,Virginia, Manchón-Portillo, Pilar:
  INTEGRATING AGGREGATION STRATEGIES IN AN IN-HOME DOMAIN DIALOGUE SYSTEM. En: Lecture Notes in Computer Science. 2010. Vol. 6231. Núm. . Pag. 499-506
• Manchón-Portillo, Pilar, Del Solar-Valdes, Carmen, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo:
  MODELING MULTIMODAL MULTITASKING IN A SMART HOUSE. En: Polibits. 2009. Vol. . Núm. 39. Pag. 65-71
• Florencio-Nieto, Eva, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo, Manchón-Portillo, Pilar:
  AGGREGATION IN THE IN-HOME DOMAIN. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2008. Vol. 40. Núm. . Pag. 17-26
• Del Solar-,Carmen, Pérez-García, Guillermo, Florencio-Nieto, Eva, Manchón-Portillo, Pilar, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  DYNAMIC LANGUAGE CHANGE IN MIMUS. En: Interspeech. 2007. Vol. . Núm. . Pag. 2141-2144
• Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar, González-Maline,David:
  GENERATING MULTILINGUAL GRAMMARS FROM OWL ONTOLOGIES. En: Research in Computing Science. 2006. Vol. 18. Núm. . Pag. 3-14
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo, Manchón-Portillo, Pilar:
  REUSING MT COMPONENTS IN NATURAL LANGUAGE GENERATION FOR DIALOGUE SYSTEMS. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2006. Vol. . Núm. 37. Pag. 215-221
• Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar, Gómez-Marín, Fernándo, González-Martí, Jesús:
  INTEGRATING OWL ONTOLOGIES WITH A DIALOGUE MANAGER. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2006. Vol. . Núm. 37. Pag. 153-160
• Sena-Pichardo, María Esther, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  IDENTIFICATION AND REPRESENTATION OF ANAPHORIC EXPRESSIONS IN A SPOKEN DIALOGUE SYSTEM. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2002. Vol. . Núm. 29. Pag. 189-196
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Ballesteros-, Rafael:
  INTEGRATION OF DIALOGUE MOVES AND SPEECH RECOGNITION IN A TELEPHONE SCENARIO. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Núm. . Pag. 71-78
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Garcia-, Federico, Sena-Pichardo, María Esther, Bernal-Bermejo, Jose Angel, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  DIALOGUE MANAGEMENT IN A HOME MACHINE ENVIRONMENT: LINGUISTIC COMPONENTS OVER AN AGENT ARCHITECTURE. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Núm. . Pag. 89-96
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  PROYECTO EUROPEO D'HOMME. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. . Núm. 27. Pag. 291-292
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  PROYECTO EUROPEO SIRIDUS. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. . Núm. . Pag. 303-304
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  PROYECTO TAGPARSING. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. . Núm. . Pag. 297-298
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  DIALOGUE MOVES FOR NATURAL COMMAND LANGUAGES. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 2001. Vol. 27. Núm. . Pag. 81-88
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  SISTEMAS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA. En: Quark. 2000. Vol. . Núm. 19. Pag. 46-52
• Lopez-Soto, Maria Teresa, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  PARSING STRATEGIES FOR A SPOKEN LANGUAGE PROCESSING SYSTEM. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1998. Vol. 23. Núm. . Pag. 8-15
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  LINGUISTIC AND COMPUTATIONAL ADVANTAGES OF BIDIRECTIONAL BOTTOM-UP PARSING WITH TOP-DOWN PREDICTIONS. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1997. Vol. . Núm. 21. Pag. 137-146
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Chacón, Rubén , Martín, Marina, Montero, José María, Román, Patricia, Salas, Pablo:
  TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE TÉRMINOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS UNIDOS POR GUIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL. En: Philologia Hispalensis. 1997. Vol. 11. Núm. 2. Pag. 9-19
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  EPISTEME. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1997. Vol. . Núm. 21. Pag. 1-16
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Lopez-Soto, Teresa:
  TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA: CONCEPTO Y APLICACIÓN PRÁCTICA EN EL SISTEMA LEKTA-II. En: Pragmalingüística. 1997. Vol. 3-4. Núm. . Pag. 131-154
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Los Sistemas de traducción automática ENGSPAN y SPANAM de la Organización Panamericana de la Salud. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1996. Vol. 18. Núm. . Pag. 87-102
• Alvarez-Benito, Gloria, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  CONTEXTUAL DELETION OF OBJECT AND AMBIGUITY IN MACHINE TRANSLATION. En: Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 1994. Vol. . Núm. . Pag. 23-36
• Sánchez-valderrábanos, Antonio, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Diseño e implementación de una estrategia de asignación de funciones sintácticas para un analizador del castellano. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1994. Vol. 14. Núm. . Pag. 165-179
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco, Tapias, Daniel:
  Traducción Automática Basada en el Formalismo LFG con Entrada y salida por voz. En: COMUNICACIONES DE TELEFÓNICA I+D. 1994. Vol. 5. Núm. 2. Pag. 132-147
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Módulo de Generación en Julietta. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1994. Vol. 14. Núm. . Pag. 363-369
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Julietta: Un sistema de TA basado en LFG. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1993. Vol. 13. Núm. . Pag. 305-316
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Coordination, Lexical Transfer and Article Insertion in an LFG-Based Machine Translation Prototype. En: Georgetown Journal of Languages and Linguistics. 1992. Vol. 3. Núm. 1. Pag. 1-22
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Un Mecanismo de Transferencia para LFG en DCG-Prolog. En: Procesamiento del Lenguaje Natural. 1991. Vol. 9. Núm. . Pag. 69-80
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  El Sistema de Traducción Asistida por ordenador microcat. Sus ventajas y limitaciones. En: Revista Española de Lingüística Aplicada. 1989. Vol. 5. Núm. . Pag. 63-72

Aportaciones a Congresos:

• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo, Manchón-Portillo, Pilar:
  MIMUS: A MULTIMODAL AND MULTILINGUAL DIALOGUE SYSTEM FOR THE HOME DOMAIN. Comunicación en congreso. ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (45) (45.2007.PRAGA, REPÚBLICA CHECA). PRAGA, REPÚBLICA CHECA. 2007
• Del Solar-Valdes, Carmen, Pérez-García, Guillermo, Florencio -nieto, Eva, Moral-Alcazar, David, Manchón-Portillo, Pilar, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  Dynamic Language Change in MIMUS. Comunicación en congreso. 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association. ANTWERP, BELGICA. 2007
• Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, González-Martí, Jesús:
  SEMI-AUTOMATED TESTING OF REAL WORLD APPLICATIONS IN NON-MENU-BASED DIALOGUE SYSTEMS. Comunicación en congreso. WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE (11) (11.2007.TRENTO, ITALIA). TRENTO, ITALIA. 2007
• Manchón-Portillo, Pilar, Avila-Membrives,Antonio, Avila-Membrives,David, Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  AMBROSIO: THE MIMUS TALKING HEAD. Comunicación en congreso. WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE (11) (11.2007.TRENTO, ITALIA). TRENTO, ITALIA. 2007
• Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  MULTIMODAL FUSION: A NEW HYBRID STRATEGY FOR DIALOGUE SYSTEMS. Comunicación en congreso. INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMODAL INTERFACES (8) (8.2006.BANFF, ALBERTA, CANADA). BANFF, ALBERTA, CANADA. 2006
• Manchón-Portillo, Pilar, Del Solar-Valdes, Carmen, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Pérez-García, Guillermo:
  THE MIMUS CORPUS. Comunicación en congreso. International Workshop on Multimodal Corpora From Multimodal Behaviour Theories to Usable Models. Génova, Italia. 2006
• Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar:
  A MULTIMODAL ARCHITECTURE FOR HOME CONTROL BY DISABLED USERS. Comunicación en congreso. WORKSHOP ON SPOKEN LANGUAGE TECHNOLOGY () (.2006.ARUBA). ARUBA. 2006
• Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Manchón-Portillo, Pilar:
  TWO STRATEGIES FOR MULTIMODAL FUSION. Comunicación en congreso. INTERNATIONAL WORKSHOP ON MULTIMODAL INTERACTION FOR THE VISUALIZATION AND EXPLORATION OF SCIENTIFIC DATA () (.2005.TRENTO, ITALIA). TRENTO, ITALIA. 2005
• Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  WOZ EXPERIMENTS IN MULTIMODAL DIALOGUE SYSTEMS. Comunicación en congreso. WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE (9) (9.2005.NANCY, FRANCIA). NANCY, FRANCIA. 2005
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  COOPERATION AND COLLABORATION IN NATURAL COMMAND LANGUAGE DIALOGUES. Ponencia en Congreso. SIXTH WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE (6.2002.EDIMBURGO, ESCOCIA). EDIMBURGO, ESCOCIA. 2002
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  TEACHING MT WITH XEPISTEME. Ponencia en Congreso. EAMT WORKSHOP TEACHING MACHINE TRANSLATION (6.2002.MANCHESTER, REINO UNIDO). MANCHESTER, REINO UNIDO. 2002
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  DELFOS2: A DIALOGUE SYSTEM INSPIRED IN LFG. Poster en Congreso. INTERNATIONAL LFG CONFERENCE (7.2002.ATENAS, GRECIA). ATENAS, GRECIA. 2002
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  KNOWLEDGE-BASED REFERENCE RESOLUTION FOR DIALOGUE MANAGEMENT IN A HOME DOMAIN ENVIRONMENT. Comunicación en congreso. SIXTH WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE (6.2002.EDIMBURGO, ESCOCIA). EDIMBURGO, ESCOCIA. 2002
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  EL CASTELLANO EN LOS PROYECTOS EUROPEOS DEL V PROGRAMA MARCO. Comunicación en congreso. SPANISH LANGUAGE PROCESSING AND LANGUAGE TECHNOLOGIES (SLPLT) = PROCESAMIENTO COMPUTACIONAL DEL ESPAÑOL Y TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE (2.2001.JAEN, ESPAÑ. JAEN, ESPAÑA. 2001
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Fernandez-Diaz, Maria Gabriela, Bernal-Bermejo, Jose Angel, Lopez-Soto, Teresa:
  DESIGN CONSTRAINTS AND REPRESENTATION FOR DIALOGUE MANAGEMENT IN THE AUTOMATIC TELEPHONE OPERATOR SCENARIO. Comunicación en congreso. GÖTALOG 2000 () (.2000.GÖTALOG, SUECIA). GÖTALOG, SUECIA. 2000
• Fernandez-Diaz, Maria Gabriela, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  A DYNAMIC APPROACH FOR THE SPECIFICATION AND REASONING OF DISCOURSE KNOWLEDGE IN MAN-MACHINE DIALOGUE SYSTEMS. Ponencia en Congreso. Primeras Jornadas de Lógica y Lenguaje. Santander (ESPAÑA). 2000
• Lopez-Soto, Teresa, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  PARSING STRATEGIES FOR A SPOKEN LANGUAGE PROCESSING SYSTEM. Comunicación en congreso. CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA PARA EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (SEPLN) (14) (14.1998.ALICANTE, ESPAÑA). ALICANTE, ESPAÑA. 1998
• Nepomuceno-Fernandez, Angel, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  LA LINGUISTICA COMO TEORIA FORMAL:LENGUAJE,LOGICA Y COMPUTACION. Mesa redonda de Congreso. SIMPOSIO DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA (2.1997.CÓRDOBA). . 1997
• Salguero-Lamillar, Francisco Jose, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Nepomuceno-Fernandez, Angel, Yanguas-Alvarez De Toledo, Angel, Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  LA LINGÜÍSTICA COMO TEORÍA FORMAL: LENGUAJE, LÓGICA Y COMPUTACIÓN. Mesa redonda de Congreso. SIMPOSIO DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA (1.1996.GRANADA). GRANADA. 1995
• Quesada-Moreno, Jose Francisco, Amores-Carredano, Jose Gabriel De:
  A COMPUTATIONAL MODEL FOR THE EFFICIENT RETRIEVAL OF VERY LARGE STRUCTURE-BASED KNOWLEDGE BASES. Comunicación en congreso. KNOWLEDGE REPRESENTATION, USE AND STORAGE FOR EFFICIENCY () (.1995.CALIFORNIA, EE.UU.). CALIFORNIA, EE.UU.. 1995
• Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Alvarez-Benito, Gloria:
  RESULTATIVE AND DEPICTIVE CONSTRUCTIONS IN ENGLISH: AN LFG-BASED APPROACH FOR MACHINE TRANSLATION. Comunicación en congreso. CONGRESO DE LENGUAJES NATURALES Y LENGUAJES FORMALES (10.1994.SEVILLA). . 1994

Patentes:

• Nakatsu, Crystal Annette, Rodríguez, Angel, Christian, Jessica M, Firby, Robert James, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Van Den Berg, Martin Henk, Amores, Pilar:
  Nonlinguistic input for natural language generation . Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 29/06/2017
• Ochoa, Claudio, Hockey, Beth Ann, Firby, Robert James, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Van Der Berg, Martin Henk:
  Control and modification of a communication system . Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 05/10/2017
• Pérez-García, Guillermo, Christian, Jessica M, Agarwal, Rajeev, Manchón-Portillo, Pilar, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Van Den Berg, Martin:
  Changing information output modalities . Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 29/06/2017
• González-Martí, Jesús, Firby, Robert James, Amores-Carredano, Jose Gabriel De, Van Den Berg, Martin Henk, Manchón-Portillo, Pilar, Pérez-García, Guillermo, Holmes, Steven Thomas:
  Device identification through dialog . Patente de invención, Propiedad industrial. Solicitud: 05/10/2017

Tesis dirigidas y co-dirigidas:

• Manchón-Portillo, Pilar:
  TOWARDS CLEVER HUMAN-COMPUTER INTERACTION. Tesis Doctoral. 2009
• Pérez-García, Guillermo:
  CONTRIBUCIONES A LOS SISTEMAS DE DIALOGO MULTIMODALES. Tesis Doctoral. 2009
• :
  El papel de la estructura argumental en las construcciones recíprocas del inglés y del español. Tesis Doctoral. 2001
• Quintana-Hernandez, Lucia:
  EL PAPEL DE LA ESTRUCTURA ARGUMENTAL EN LAS CONSTRUCCIONES RECÍPROCAS DEL INGLÉS Y DEL ESPAÑOL. Tesis Doctoral. 2001
• Fernandez-Diaz, Maria Gabriela:
  UN MODELO PARA LA ESPECIFICACIÓN LINGÜÍSTICA Y LA GESTIÓN COMPUTACIONAL DE DIÁLOGOS HOMBRE-MÁQUINA MEDIANTE INSTRUCCIONES EXPRESADAS EN LENGUAJE NATUR. Tesis Doctoral. 2000
• Lopez-Soto, Teresa:
  Estrategias de Análisis Gramatical y Semántico para un sistema dirigido por voz. Tesis Doctoral. 1999
• Quesada-Moreno, Jose Francisco:
  EL ALGORITMO SCP DE ANALISIS SINTACTICO MEDIANTE PROPAGACION DE RESTRICCIONES. APLICACION A LA TRADUCCION AUTOMATICA EN TIEMPO REAL.. Tesis Doctoral. 1997