MOLINA CASTILLO, FERNANDO

Perfil en ORCID: 0000-0003-2811-2525

Grupos de Investigación

• FILOLOGIA ITALIANA

Publicaciones

Libros:

• Molina Castillo, Fernando, Randaccio, Roberto:
  Antonio Fogazzaro, Il Santo. EDIMEDIA. 2024. ISBN 9788867583355
• Molina Castillo, Fernando:
  Antonio Fogazzaro, Piccolo mondo antico. EDIMEDIA. 2021. ISBN 9788867582259
• Molina Castillo, Fernando, Randaccio, Roberto:
  Carlo Collodi, Articoli di costume. GIUNTI EDITORE. 2020. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  Italiano y español. Estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica. Peter Lang. 2020. ISBN 9783631790564
• Cuevas-Gomez, Miguel Angel, Molina Castillo, Fernando, Silvestri-, Paolo:
  España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz. Universidad de Sevilla. 2020. ISBN 978-84-472-2882-9
• Molina Castillo, Fernando:
  ANTONIO FOGAZZARO, Pequeño mundo antiguo. Cátedra (Grupo Anaya, Hachette Livre). 2012. ISBN 978-84-376-3004-5
• Molina Castillo, Fernando:
  CARLO COLLODI, LAS AVENTURAS DE PINOCHO. OTROS RELATOS. . 2010. ISBN 9788437626338
• Molina Castillo, Fernando, Bertacchini, Renato, Ferrero, Ernesto:
  CARLO COLLODI, MACCHIETTE. . 2010. ISBN 978-88-09-76307-4
• Molina Castillo, Fernando:
  DANTE ALIGHIERI, CONVIVIO. . 2007. ISBN 84-376-2282-4
• Molina-Castillo, Fernando:
  EL ENIGMA FUERTE : EL CÓDIGO OCULTO DE LA DIVINA COMEDIA. ALTA FULLA. 2000. ISBN 84-7900-126-7
• Molina-Castillo, Fernando:
  INVESTIGACIONES FILOSÓFICAS SOBRE LA BELLEZA IDEAL. . 1999. ISBN 84-309-3320-4
• Molina Castillo, Fernando:
  ESTEBAN DE ARTEAGA (1747-1799). EDICIONES DEL ORTO. 1998. ISBN 84-7923-177-7
• Molina Castillo, Fernando:
  PIER PAOLO PASOLINI: ORGANIZAR EL TRANSHUMANAR. AUTORES: MIGUEL ÁNGEL CUEVAS - GIUSEPPE ZIGAINA.. ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA. 1996. ISBN

Capítulo de Libros:

• Molina Castillo, Fernando:
  Pellico, Silvio. Pag. 1 - 2. En: I+D Portal digital de Historia de la Traducción en España. phte.upf.edu. 2024. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  Idee linguistiche e idee estetiche in Dante. Pag. 21 - 32. En: Dante Alighieri en España. Traducciones, tradiciones y fortuna literaria del Sommo Poeta. Comares Edición Interlingua. 2023. ISBN 978-84-1369-396-5
• Molina Castillo, Fernando:
  Lussu e la Spagna, Lussu in Spagna. Pag. 51 - 71. En: Per rileggere Emilio Lussu. Libreria Ticinum. 2021. ISBN 9788899574734
• Molina Castillo, Fernando:
  Fogazzaro, Antonio. Pag. 1 - 2. En: I+D Portal Digital de Historia de la Traducción en España. phte.upf.edu. 2020. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  Collodi, Carlo. Pag. 1 - 2. En: I+D Portal Digital de Historia de la Traducción en España. phte.upf.edu. 2020. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  Prosodìa vs. prosodia: la terminación griega -ía/-ia y su acentuación en italiano y en español. Pag. 253 - 273. En: España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz. Universidad de Sevilla. 2020. ISBN 978-84-472-2882-9
• Molina Castillo, Fernando:
  Il giornalismo letterario di Antonio Fogazzaro. Pag. 99 - 116. En: Letteratura e giornalismo. Marsilio, Padua. 2017. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Pag. 289 - 311. En: Italiano e dintorni. La realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione. Peter Lang. 2017. ISBN 978-3-631-73121-5
• Molina Castillo, Fernando:
  Affinità di Pinocchio con la tradizione umoristica letteraria spagnola. Pag. - . En: L'Umorismo in prospettiva interculturale. Immagini, aspetti e linguaggi. Atelier 65. 2014. ISBN 978-88-909901-6-8
• Molina Castillo, Fernando:
  Guía de pronunciación italiana para hispanohablantes. Pag. 67 - 74. En: Alto y claro. Guía de pronunciación para la cobertura periodística de grandes eventos deportivos internacionales. Liber Factory. 2013. ISBN 978-84-9949-215-5
• Molina Castillo, Fernando:
  Esteban de Arteaga. Pag. 661 - 664. En: Diccionario biográfico español. Real Academia De La Historia. 2010. ISBN 13: 978-84-96849-61-7
• Molina Castillo, Fernando:
  Collodi, Carlo. Pag. 249 - 251. En: Diccionario histórico de la traducción en España. . 2009. ISBN 978-84-249-3626-6
• Molina Castillo, Fernando:
  CAUSAS DE LOS CONTRASTES ACENTUALES ENTRE LAS LENGUAS ESPAÑOLA E ITALIANA. Pag. 905 - 921. En: HOMENAJE A ANGEL CHICLANA. DESCONOCIDO. 2000. ISBN
• Molina Castillo, Fernando:
  DIFERENCIAS ACENTUALES ENTRE LAS LENGUAS ESPAÑOLA E ITALIANA. LOS ANTROPONIMOS. Pag. 0 - 0. En: LENGUAS EN CONTACTO. DESCONOCIDO. 2000. ISBN

Publicaciones en Revistas:

• Molina Castillo, Fernando, Randaccio, Roberto:
  Appunti e osservazioni per un testo critico di "Piccolo mondo antico" di Antonio Fogazzaro. En: Testo. Studi di teoria e storia della letteratura e della critica. 2023. Vol. 44. Núm. 2. Pag. 25-65
• Molina Castillo, Fernando:
  Carlos López Cortezo, La estructura moral del Infierno de Dante. En: Quaderns d'Italia. 2023. Vol. 28. Núm. . Pag. 281-284 https://doi.org/10.5565/rev/qdi.593
• Molina Castillo, Fernando:
  Boccaccio, Giovanni, Vida de Dante Alighieri. Tratado en honor de Dante Alighieri florentino, poeta ilustre, ed. de Carmen F. Blanco Valdés, Berlín, P. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2022. Vol. 29. Núm. . Pag. 393-395
• Molina Castillo, Fernando:
  Tarchetti, Igino Ugo, Fosca, a c. di Giovanni Albertocchi, Firenze, Edimedia, 2018, 108 pp.. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2020. Vol. 27. Núm. . Pag. 347-349
• Molina Castillo, Fernando:
  Piccolo mondo antico en la parábola intelectual de Fogazzaro. En: Quaderns d'Italia. 2017. Vol. 22. Núm. . Pag. 133-142
• Molina Castillo, Fernando:
  Appunti e testimonianze sulla ricezione di Fogazzaro in Spagna. En: Otto/Novecento. 2014. Vol. 1/2014. Núm. 1. Pag. 21-36
• Molina Castillo, Fernando:
  Traducción del teatro de Fogazzaro: Il ritratto mascherato. El retrato de la máscara. En: Quaderns d'Italia. 2012. Vol. 17. Núm. . Pag. 67-109
• Molina Castillo, Fernando:
  Le avventure di Pinocchio: dal Giornale per i bambini all¿Edizione Nazionale. En: Quaderns d'Italia. 2012. Vol. 17. Núm. . Pag. 183-187
• Molina Castillo, Fernando:
  ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN DE I VICERÉ DE DE ROBERTO (LOS VIRREYES) POR JOSÉ R. MONREAL. En: Quaderns d'Italia. 2009. Vol. 14. Núm. . Pag. 195-214
• Molina Castillo, Fernando:
  NIEVO, Ippolito. Las confesiones de un italiano. Traducción de José Ramón Monreal y presentación de Claudio Magris. En: Quaderns d'Italia. 2009. Vol. . Núm. 14. Pag. 222-226
• Molina Castillo, Fernando:
  LAS REVOLUCIONES DEL TEATRO MUSICAL ITALIANO. DISCURSO PRELIMINAR. En: Cuadernos sobre Vico. 2000. Vol. LXXVI. Núm. . Pag. 25-31
• Molina-Castillo, Fernando:
  CAUSAS DE LOS CONTRASTES ACENTUALES ENTRE LAS LENGUAS ESPAÑOLA E ITALIANA. En: Cuadernos de Filología Italiana. 2000. Vol. . Núm. Extra-T.II. Pag. 905-921
• Molina Castillo, Fernando:
  ESTEBAN DE ARTEAGA, CRÍTICO DE METASTASIO. En: Dieciocho. 1999. Vol. . Núm. . Pag. 61-75
• Molina-Castillo, Fernando:
  BIBLIOGRAFÍA RAZONADA Y COMENTADA DE ESTEBAN DE ARTEAGA Y DE LOS ESTUDIOS SOBRE SU OBRA. En: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. 1999. Vol. 75. Núm. . Pag. 113-145
• Molina Castillo, Fernando:
  LO BELLO Y LO SUBLIME EN LA ESTÉTICA DE ESTEBAN DE ARTEAGA. En: Cuadernos sobre Vico. 1999. Vol. 11. Núm. . Pag. 15-27
• Molina Castillo, Fernando:
  EDICIONES Y TRADUCCIONES DE LE RIVOLUZIONI DE ESTEBAN DE ARTEAGA. En: Philologia Hispalensis. 1998. Vol. 12. Núm. . Pag. 221-236
• Molina Castillo, Fernando:
  LAS REVOLUCIONES DE UN ESPAÑOL EN ITALIA. En: Anuario del Mediodía. 1998. Vol. . Núm. . Pag. 29-33
• Molina Castillo, Fernando:
  ESTEBAN DE ARTEAGA Y LA POLÉMICA SOBRE EL GUSTO PRESENTE EN LA LITERATURA ITALIANA. En: Studi Ispanici. 1998. Vol. . Núm. . Pag. 103-119
• Molina Castillo, Fernando:
  1597-1997: LA OPERA CUMPLE CUATROCIENTOSAÑOS. En: Anuario del Mediodía. 1997. Vol. . Núm. . Pag. 32-37
• Molina Castillo, Fernando:
  MORIR CANTANDO: EL OCASO DE LA VEROSIMILITUD CLASICISTA. En: Philologia Hispalensis. 1997. Vol. 11. Núm. . Pag. 339-351
• Molina Castillo, Fernando:
  CONCEPTOS HISTORICO-CRITICOS PRELIMINARES A LA PROPUESTA DE REFORMA DEL MELODRAMA DE ESTEBAN DE ARTEAGA. En: Philologia Hispalensis. 1994. Vol. . Núm. . Pag. 117-134

Aportaciones a Congresos:

• Molina Castillo, Fernando:
  Traducción y filología: revisión de la traducción de Piccolo mondo antico de Fogazzaro. Comunicación en congreso. IV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción. Madrid (Universidad Complutense - Facultad de Filología). 2023
• Molina Castillo, Fernando:
  Leer y traducir el Convivio de Dante. Comunicación en congreso. II Congreso Internacional ASELIT. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2018
• Molina Castillo, Fernando:
  Antonio Fogazzaro: novela, evolucionismo y modernismo. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencia de clausura del curso 2015-16. Sevilla - Facultad de Geografía e Historia. 2016
• Molina Castillo, Fernando:
  Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Comunicación en congreso. I Congreso Internacional ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción). Málaga. 2016
• Molina Castillo, Fernando:
  Acerca de algunas traducciones españolas de Le avventure di Pinocchio. Comunicación en congreso. I Congreso Internacional ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción). Málaga. 2016
• Molina Castillo, Fernando:
  CRITICA Y SATIRA DEL TEATRO MUSICAL EN EL SETTECENTO: -IL TEATRO ALLA MODA- DE BENEDETTO MARCELLO. Comunicación en congreso. EL TEATRO ITALIANO. ACTAS DEL... (.1998.-). -. 1998
• Molina Castillo, Fernando:
  ENTRE LA NOVELA Y LA CRITICA DEL MELODRAMA: LA -RISPOSTA- DE CALZABIGI A ARTEAGA. Comunicación en congreso. LA NARRATIVA ITALIANA. ACTAS DEL VIII CONGRESO NACIONAL DE ITALIANISTAS (8.1998.GRANADA). GRANADA. 1998
• Molina Castillo, Fernando:
  TRADUCCION POETICA, CRITICA LITERARIA Y TEORIAS SOBRE LO BELLO EN EL -SETTECENTO- ITALIANO. Comunicación en congreso. ESTUDIOS SOBRE TRADUCCION E INTERPRETACION (2.1997.MALAGA). MALAGA. 1997