|
|
|
ILLANES ORTEGA, INMACULADAPerfil en ORCID: 0000-0002-8661-3355 Perfil en ResearcherID: Z-1373-2019 Perfil en Scopus: 57207961680\ Perfil en Dialnet: 164440 Grupos de Investigación - LITERATURA IMAGEN Y TRADUCCIÓN
Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la USParticipa los siguientes proyectos/ayudas en la USProyectos: - I ENCUENTRO HISPANO-FRANCÉS DE INVESTIGADORES (APFUE-SHF). LA, CULTURA DEL OTRO: ESPAÑOL EN FRANCIA, FRANCÉS DE ESPAÑA ( PP2004/01-02 - Investigador/a).
- LA CULTURA DEL OTRO: ESPAÑOL EN FRANCIA, FRANCÉS EN ESPAÑA ( HUM2004-20238-E - Investigador/a).
Ayudas: - CONGRESO INTERNACIONAL MULTIDISCIPLINAR HISTORIAS DE VIAJES ( IAC 3/2009 - Investigador/a ).
- SEMINARIO "LUCES Y SOMBRAS / OMBRES ET LUMIÈRES" ( 18INSV1807 - Investigador/a ).
PublicacionesLibros: - Illanes-Ortega, Inmaculada, Travieso-Ganaza, Mercedes:
El mar. Imágenes y escrituras. Peter Lang. 2013. ISBN 978-3-0343-1377 - Aragón-Ronsano, Flavia, Bermúdez-Medina, Dolores, Camero-Pérez, Carmen, Illanes-Ortega, Inmaculada, Lecrivain-Viel, Claudine, Travieso-Ganaza, Mercedes:
OCTAVE MIRBEAU: 628-E8. UN VIAJE EN AUTOMÓVIL. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 2007. ISBN 978-84-9828-142-2 - Illanes-Ortega, Inmaculada, Camero-Pérez, Carmen:
LITERATURA-IMAGEN 3. ESTUDIOS COMPARATIVOS: REPRESENTACIONES CULTURALES, CROMÁTICAS Y VISUALES EN LA ESCRITURA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2006. ISBN 84-472-1080-4 - Martinez-Martinez, Juan Hilario, Baena-Gallé, Violeta Maria, Peñalva-Garcia, Maria Eugenia, Porras-Medrano, Mª Adelaida, Teva-Sarrion, Mª Sofia, Illanes-Ortega, Inmaculada, Perales-Gutierrez, Juan Jose, Suarez-Sanchez, Elena:
PRIMERA ANTOLOGÍA NARRATIVA DEL MUNDO FRANCÓFONO CONTEMPORÁNEO : PAISAJES PERSONALES. UNIVERSIDAD DE SEVILLA.. 1996. ISBN 84-8499-249-7
Capítulo de Libros: - Illanes-Ortega, Inmaculada:
L'humour dans le fantastique postmoderne: les nouvelles de Bernard Quiriny. Pag. 183 - 196. En: Du fantastique à ses subversions dans la littérature belge francophone. Peter Lang. 2022. ISBN 978-2-87574-661-0 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Los relatos de Judith Gautier. Pag. 113 - 122. En: Escritoras en lengua francesa. Renovación del canon literario. Editorial Comares. 2018. ISBN 9788990457504 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
El viajero Paul Morand. Pag. 87 - 99. En: Historias de viajes. Una perspectiva plural. Peter Lang. 2017. ISBN - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Nouvelles thématiques, nouvelles formes: la nouvelle policière, la nouvelle humoristique et fantaisiste. Pag. 163 - 198. En: La Nouvelle de langue française depuis 1900: histoire et esthétique d'un genre littéraire, tome I (1900-1950). ÉDITIONS UNIVERSITAIRES DE DIJON. 2017. ISBN - Illanes-Ortega, Inmaculada:
L'histoire - d'Espagne - dans les nouvelles d'Alexandre Dumas. Pag. 293 - 307. En: La Représentation de l'histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle. Classiques Garnier. 2016. ISBN 978-2-8124-3623-9 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Une âme en quelques mots: les personnages dans les nouvelles de Marcel Arland. Pag. 79 - 88. En: Marcel Arland lecteur, éditeur, écrivain. Éditions Universitaires de Dijon. 2015. ISBN 978-2-36441-155-5 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
L'inscription de la peinture dans les récits fantastiques de Théophile Gautier. Pag. 53 - 75. En: Art et création chez Théophile Gautier. Le Manuscrit. 2013. ISBN 9782304040821 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
El viajero y el mar. Pag. 187 - 206. En: El mar. Imágenes y escrituras. Peter Lang. 2013. ISBN 978-3-0343-1377-3 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
La voix d'une nouvelliste débutante. Pag. 183 - 196. En: Femmes nouvellistes françaises du XIXe siècle . . 2013. ISBN 978-3-0343-1409-1 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
JULES JANIN ET L'ART DU CONTE (FANTASTIQUE). Pag. 255 - 268. En: LA NOUVELLE AU XIXE SIÈCLE: AUTEURS MINEURS || LA "NOUVELLE2 EN EL SIGLO XIX: AUTORES SECUNDARIOS. Peter Lang. 2011. ISBN 978-3-0343-0630-0 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
BAJO EL SOL DEL MEDITERRÁNEO: REPRESENTACIONES DE LA LUZ EN LA NARRATIVA FRANCESA DEL SIGLO XX. Pag. 53 - 72. En: LUCES Y SOMBRAS. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 2009. ISBN 978-84-9828-228-3 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
LA MAIN DU CONTEUR: LA CONSTRUCTION DU FANTASTIQUE CHEZ MAUPASSANT. Pag. 181 - 199. En: EL RELATO FANTÁSTICO EN LENGUA FRANCESA DE HOFFMANN A POE. ESSER. 2009. ISBN - Illanes-Ortega, Inmaculada:
DES (PRÉ)NOMS LARBALDIENS. Pag. 55 - 68. En: ONOMASTIQUE ROMANESQUE. L'Harmattan (Grupo L'Harmattan). 2008. ISBN 978-2-296-06728-8 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
INTERTEXTUALIDAD Y REESCRITURA EN UN RELATO FANTÁSTICO DE CLAUDE MATHIEU. Pag. 83 - 97. En: ESTUDIOS DE FILOLOGÍA FRANCESA - HOMENAJE A LA PROFESORA EMILIA ALONSO.. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2008. ISBN 9788483176962 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
ESCRITURA E IMAGEN EN LA NARRATIVA DE ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES. Pag. 41 - 64. En: LITERATURA-IMAGEN 3. ESTUDIOS COMPARATIVOS: REPRESENTACIONES CULTURALES, CROMÁTICAS Y VISUALES EN LA ESCRITURA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2006. ISBN 84-472-1080-4 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
LA CIUDAD:ESPACIO REAL, ESPACIO SOÑADO. EL ESPACIO URBANO EN LA NARRATIVA DE ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES. Pag. 913 - 928. En: ESPACIO Y TEXTO EN LA CULTURA FRANCESA || ESPACE ET TEXTE DANS LA CULTURE FRANÇAISE. UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2006. ISBN 84-7908-851-6 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
VIAJES ENTRE EL MATRIMONIO Y EL DESEO:. Pag. 238 - 244. En: CREACIÓN ESPACIAL Y NARRACIÓN LITERARIA. CAHIERS DE NARRATOLOGIE. UNIVERSITÉ DE NICE-SOPHIA ANTIPOLIS. 2001. ISBN 8495122618 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
PAUL MORAND Y LA PINTURA ESPAÑOLA. Pag. 53 - 72. En: LITERATURA-IMAGEN 2. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 1997. ISBN 84-7786-427-6 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
ESPACIO Y CONCIENCIA EN. Pag. 37 - 60. En: PRIMERA ANTOLOGÍA NARRATIVA DEL MUNDO FRANCÓFONO CONTEMPORÁNEO : PAISAJES PERSONALES. UNIVERSIDAD DE SEVILLA.. 1996. ISBN 84-8499-249-7 - Illanes-Ortega, Inmaculada, Le Bel-Cabos, Edith, Baena-Gallé, Violeta Maria:
L'ANALYSE DU DIALOGUE EXOLINGUE. Pag. 145 - 173. En: LA CLASSE DE F.L.E., LIEU DE RECHERCHE. L.U.O.D.. 1993. ISBN 84-600-8959-2
Publicaciones en Revistas: - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Imagen y narración: las escenas hopperianas de Claude Esteban. En: Anales de Filología Francesa. 2023. Vol. 31. Núm. 31. Pag. 383-395 https://doi.org/10.6018/analesff.570421 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Les traductions espagnoles de "La Combe de l'homme mort". En: Cahiers d'Etudes Nodieristes. 2021. Vol. . Núm. 10. Pag. 93-112 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
MONSIEUR MOUTON OU L'AMOUR DES SENS. En: Roman 20-50. 2009. Vol. HORS SÉRIE. Núm. 5. Pag. 91-106 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
EL SUEÑO DE LOS AFRANCESADOS PRODUCE MONSTRUOS. En: Anales de Filología Francesa. 2008. Vol. XVI. Núm. . Pag. 115-127 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
DISCURSO Y SILENCIO EN "LES CATILINAIRES" DE AMÉLIE NOTHOMB. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 2007. Vol. . Núm. 17. Pag. 99-118 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
DEL POEMA EN PROSA AL RELATO POÉTICO. En: Anales de Filología Francesa. 2005. Vol. . Núm. 13. Pag. 201-211 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
UN HOMENAJE LITERARIO A AUBREY BEARDSLEY. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 2004. Vol. 15. Núm. . Pag. 211-248 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
ESCRITURA Y VIAJE EN LA OBRA DE MICHEL BUTOR: EL EJEMPLO DE RESEAU AERIEN. En: Revista de filología francesa. 1997. Vol. . Núm. 11. Pag. 469-475 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
BAUDELAIRE: LA POESÍA DE LA PINTURA. En: Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 1995. Vol. . Núm. . Pag. 115-127 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
UNA HORA CON LA FIGURA. En: Hermes. 1995. Vol. . Núm. 4. Pag. 47-54 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
SCARRON Y SUS MODELOS ESPAÑOLES: DEL TEATRO A LA NOVELA. En: Philologia Hispalensis. 1992. Vol. . Núm. . Pag. 193-202
Otra participación en Libros de Actas: - Ramirez-Gomez, Carmen, Illanes-Ortega, Inmaculada, Bruña-Cuevas,Manu:
LA CULTURA DEL OTRO: ESPAÑOL EN FRANCIA, FRANCÉS EN ESPAÑA = LA CULTURE DE L`AUTRE : ESPAGNOL EN FRA. 2005. ISBN 84-96377-85-7. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE RECURSOS AUDIOVISUALES Y NN.TT. Santander (ESPAÑA) - Bruña-Cuevas, Manuel, Caballos-bejano, María De Gracia, Illanes-Ortega, Inmaculada, Ramírez-Gómez, Carmen, Raventós-barangé, Anna:
La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l¿autre : espagnol en France, français en Espagne. 2005. ISBN 9788496377857.
Aportaciones a Congresos: - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Mandiargues-Dubuffet: relations esthétiques. Comunicación en congreso. Mandiargues: écrire entre les arts. Cerisy-la-Salle (Francia). 2021 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Humour et fantastique dans les nouvelles de Bernard Quiriny. Comunicación en congreso. Humour, ironie et subversions dans l'écloe belge de l'étrange. - Cáceres, España. 2021 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Las "nouvelles" de Judith Gautier. Ponencia en Congreso. Renovación pedagógica del canon literario. Autoras en lengua francesa (1880-1920). - Salamanca, España. 2018 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Valéry Larbaud, lecteur et traducteur européen. Conferencias impartidas en Congreso. Lire en plus d'une langue: littérature et traduction. Université d'été IP 2013. BORDEAUX (FRANCE). 2013 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Introducción a los medios para la investigación en filología francesa. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Aportaciones al análisis de la lengua y la literatura francesas". FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2008 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
(D)ESCRIBIR LA PINTURA: UN CABINET D'AMATEUR DE GEORGES PEREC. Comunicación en congreso. COLOQUIO DE LA APFUE. CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS FRANCÓFONOS (15.2006.HUELVA, ESPAÑA). HUELVA, ESPAÑA. 2006 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
COSMOPOLITISMO VS. TRADICIÓN: VALERY LARBAUD Y LA MUJER ESPAÑOLA. Comunicación en congreso. ENCUENTRO HISPANOFRANCÉS DE INVESTIGADORES / PREMIÈRE RENCONTRE HISPANOFRANÇAISE DE CHERCHEURS (1) (1.2005.SEVILLA, ESPAÑA). Santander (ESPAÑA). 2005 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Las primeras manifestaciones de la literatura fantástica francesa. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Curso de especialización en Filología Francesa" . . 2005 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Algunos éxitos de la narrativa actual. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Curso de especialización francesa". . 2004 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Una representación de España a través de su historia. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Representaciones de la historia". . 2003 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Medios para comunicar, medios para aprender. Conferencias impartidas en Congreso. Seminarios de Septiembre. . 2002 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Literatura y conciencia social: del compromiso ideológico a la incorrección política. Conferencias impartidas en Congreso. Semiario "El discurso político: palabra e ideología". FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2002 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
FORMAS DE LO IRRACIONAL EN EL DISCURSO LITERARIO. Comunicación en congreso. SIMPOSIO INTERDISCIPLINAR DE MEDICINA Y LITERATURA (1.2001.SEVILLA). . 2001 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
La ciudad en la narrción literaria: espacio real, espacio soñado. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "La ciudad". . 2001 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
NOUVELLES EN LIGNE: L'EXEMPLE DE CLAUDE THOMAS. Comunicación en congreso. LA NOUVELLE FRANCOPHONE EN BELGIQUE ET EN SUISSE () (.2001.UNIVERSITÉ JEAN MOULIN- LYON 3, FRANCIA). UNIVERSITÉ JEAN MOULIN- LYON 3, FRANCIA. 2001 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
LAS VOCES DE LA RAZÓN EN EL RELATO FANTÁSTICO. Comunicación en congreso. LA PHILOLOGIE FRANÇAISE À LA CROISÉE DE L'AN 2000. IX COLOQUIO APFFUE (9) (9.2000.GRANADA). GRANADA. 2000 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
DEL SENTIMIENTO TRÁGICO DE LA FIESTA: LA ESPAÑA DE PAUL MORAND. Comunicación en congreso. COLOQUIO APFFUE (8.1999.VALENCIA). . 1999 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
La construcción narrativa del espacio: el monólogo interior. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "La lectura: texto y contexto". FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1999 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
LA MUJER EN LA NARRATIVA DE ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES. Comunicación en congreso. REUNIÓN CIENTÍFICA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA MODERNA (5.1998.CÁDIZ, ESPAÑA). CÁDIZ, ESPAÑA. 1998 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
PAUL MORAND NOUVELLISTE: DU PORTRAIT À L'HISTOIRE. Comunicación en congreso. COLLOQUE SUR LA NOUVELLE FRANÇAISE. LOUVAIN-LA-NEUVE (2.2001.LOUVAIN-LA-NEUVE. BELGIQUE). LOUVAIN-LA-NEUVE. BELGIQUE. 1997 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Formas del relato breve: Paul Morand. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario: "Reflexiones sobre el discurso lingüístico-literario en lengua francesa. FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1997 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Paul Morand y la historia de España. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario ·Enfoques diacrónicos y sincrónicos de la lengua y literatura francesas. . 1996 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Técnicas narrativas en la obra de Michel Butor. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Problemas teóricos y metodológicos en lengua y literatura francesas". FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1995 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
Análisis del discurso y comentario literario: un ejemplo de interacción. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Introducción teórica y metodológica a la lengua y literatura francesas. . 1994 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
A.O. BARNABOOTH: EL PERSONAJE DEL AUTOR. Comunicación en congreso. COLLOQUE DU CENTRE DE NARRATOLOGIE APPLIQUÉE (4.1995.NIZA, FRANCIA). NIZA, FRANCIA. 1994 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
EL IDEAL COSMOPOLITA EN VALERY LARBAUD. Comunicación en congreso. COLOQUIO SOBRE LOS ESTUDIOS DE FILOLOGÍA FRANCESA EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (2.1993.ALMAGRO, CIUDAD-REAL, ESPAÑA). ALMAGRO, CIUDAD-REAL, ESPAÑA. 1993 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
LA SITUACIÓN DEL FRANCÉS EN LAS EE.MM. Y SU INCIDENCIA EN LA UNIVERSIDAD. Comunicación en congreso. COLOQUIO SOBRE LOS ESTUDIOS DE FILOLOGÍA FRANCESA EN LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (2.1993.ALMAGRO, CIUDAD-REAL, ESPAÑA). ALMAGRO, CIUDAD-REAL, ESPAÑA. 1993 - Illanes-Ortega, Inmaculada:
La sociedad española en las "nouvelles" de Scarron. Conferencias impartidas en Congreso. Seminario "Cultura, realidad y escritura. Claves para un debate". FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1993
|
