|
|
|
d'Angelis Velletri, AntonellaPerfil en ORCID: 0000-0002-0913-5783 Perfil en ResearcherID: ACR-4878-2022 Perfil en Dialnet: 1412203 Grupos de Investigación - Lenguas en contacto: Traducción, Enseñanza, Lingüística y Literatura
Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la USParticipa los siguientes proyectos/ayudas en la USProyectos: - PROGETTO PINOCCHIO ( 87763-CP-1-2001-1-NL-LINGUA-LD - Investigador/a).
PublicacionesLibros: - d'Angelis Velletri, Antonella, Flores-Acuña, Estefania, Núñez-Román, Francisco:
Estudios de traducción de lenguas para fines específicos. Aracne Editrice. 2015. ISBN 9788854888371 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
El género de los nombres. . 2011. ISBN 978-3-8454-8777-9 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
ANCORA SULLA SUFFISSAZIONE. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3009-7 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
EL GÉNERO DE LOS NOMBRES EN LATÍN, ESPAÑOL E ITALIANO. Aracne Editrice. 2008. ISBN 978-88-548-1877-4 - D'Angelis-Velletri, Antonella, Toppino-, Lucia:
TENDENZE ATTUALI NELLA LINGUA E NELLA LINGUISTICA ITALIANA IN EUROPA. Aracne Editrice. 2007. ISBN 978-88-548-1542-1 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
LA DERIVAZIONE NOMINALE E AGGETTIVALE IN ITALIANO E IN SPAGNOLO. LA SUFFISSAZIONE. Aracne Editrice. 2006. ISBN 88-548-0824-5
Capítulo de Libros: - d'Angelis Velletri, Antonella:
Aprende idiomas cantando. Pag. 509 - 525. En: Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: Experiencias de cambio en la Metodología Docente. Dykinson. 2022. ISBN 978-84-1122-869-5 - d'Angelis Velletri, Antonella:
Riflessioni sulla lingua che cambia: il milanese contaminato, quando l¿incontro tra realtà linguistiche diverse arricchisce e diverte. Pag. 123 - 142. En: España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manuel Carrera Díaz. Universidad de Sevilla. 2020. ISBN 978-84-472-2882-9 - d'Angelis Velletri, Antonella:
Il suffisso -zione/-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES/DEIS (Diccionario Italiano-Español de Sufi. Pag. 129 - 154. En: ITALIANO Y ESPAÑOL. NUEVOS ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS (1984-2014). PHILOLOGIA HISPALENSIS. 2015. ISBN - D'Angelis-Velletri, Antonella, Núñez-Román, Francisco:
DIES/DEIS: DICCIONARIO ITALIANO-ESPAÑOL DE SUFIJOS/DICCIONARIO ESPAÑOL-ITALIANO DE SUFIJOS. Pag. 199 - 215. En: Formación de palabras y diacronía. Universidade da Coruña-Servizo de Publicacións. 2013. ISBN 978-84-9749-545-5 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
Formación y uso de los diminutivos italianos -etto, -ino y -uccio y sus equivalentes españoles. Pag. 539 - 550. En: Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Walter de Gruyter. 2013. ISBN 978-3-11-029981-6 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
DIES/ DEIS. DICCIONARIO ITALIANO-ESPAÑOL/ ESPAÑOL-ITALIANO DE SUFIJOS: PROPUESTA INICIAL DE DESARROLLO. Pag. 27 - 34. En: Lingüística XL. El lingüista del siglo XXI. SEL Ediciones. 2012. ISBN 978-84-695-4206-4 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
SUFIJACIÓN Y VARIACIÓN SEMÁNTICA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA. Pag. 734 - 745. En: ANALYSING DATA > DESCRIBING VARIATION. UNIVERSIDAD DE VIGO. 2010. ISBN 978-84-8158-479-0 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
LOS GRANDES ACTORES DEL SIGLO XIX. Pag. 121 - 136. En: PERFIL DEL TEATRO ITALIANO. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3010-3 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
EL TEATRO DE LOS GRANDES DIRECTORES EN LA ITALIA DEL SIGLO XX. Pag. 203 - 219. En: PERFIL DEL TEATRO ITALIANO. Aracne Editrice. 2009. ISBN 978-88-548-3010-3 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
LA SUFFISSAZIONE NOMINALE IN ITALIANO E SPAGNOLO. Pag. 79 - 128. En: TENDENZE ATTUALI NELLA LINGUA E NELLA LINGUISTICA ITALIANA IN EUROPA. Aracne Editrice. 2007. ISBN 978-88-548-1542-1 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
ASPECTOS DE LA PREFIJACIÓN VERBAL EN RUSO (Y SU CORRESPONDENCIA EN LAS LENGUAS ROMÁNICAS). Pag. 17 - 28. En: ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA DESCRIPTIVA Y COMPARADA. KRONOS S.A.. 1999. ISBN 84-85101-14-6
Publicaciones en Revistas: - d'Angelis Velletri, Antonella:
Formación y usos de los sufijos diminutivos italianos -atto/-(ic)iattolo, -ello, -iccio, -icciolo, -olo, -ognolo, -otto, -ucolo y sus equivalentes esp. En: Cuadernos AISPI. 2019. Vol. 14. Núm. 2. Pag. 71-97 https://doi.org/10.14672/2.2019.1603 - d'Angelis Velletri, Antonella, Flores-Acuña, Estefania, Núñez-Román, Francisco:
Editors' preface. En: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts. 2016. Vol. 2. Núm. 1. Pag. 1-4 10.1075/ttmc.2.1.001edi - d'Angelis Velletri, Antonella:
Il suffisso -zione/-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES/DEIS (Diccionario Italiano-Español de Sufi. En: Philologia Hispalensis. 2014. Vol. XXVIII. Núm. 3-4. Pag. 129-154 https://dx.doi.org/10.12795/PH - D'Angelis-Velletri, Antonella:
ITALIAN AND SPANISH WORD-FORMATION. En: Acta Universitatis Wratislaviensis. Niemcoznawstwo. 2008. Vol. . Núm. 26. Pag. 5-16
Aportaciones a Congresos: - D'Angelis-Velletri, Antonella:
SUFIJACIÓN Y VARIACIÓN SEMÁNTICA EN LA LITERATURA ITALIANA. Comunicación en congreso. XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Santiago de Compostela, España. 2010 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
Técnicas innovadoras en la enseñanza/aprendizaje de la lengua italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencias de la Escuela Oficial de Idiomas de Huelva. - HUELVA, ESPAÑA. 2009 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
La música en el aprendizaje de la lengua italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Conferencias de la Escuela Oficial de Idiomas de Huelva. - HUELVA, ESPAÑA. 2009 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
La suffissazione nominale in italiano ed in spagnolo. Conferencias impartidas en Congreso. II Curso Superior para italianistas: Tendencias actuales en la lengua y en la lingüística italiana en Europa. Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. 2007 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
LA DERIVACIÓN NOMINAL Y ADJETIVAL EN ITALIANO Y EN ESPAÑOL: LA SUFIJACIÓN. Comunicación en congreso. VII CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (7) (7.2006.BARCELONA). . 2006 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
PROBLEMAS DE APRENDIZAJE: SUFIJACIÓN NOMINAL, GÉNERO Y ADQUISICIÓN EN ESPAÑOL E ITALIANO. Comunicación en congreso. CONGRESO ANDALUZ DE LINGÜÍSTICA GENERAL (5.2005.GRANADA, ESPAÑA). . 2005 - D'Angelis-Velletri, Antonella, Mariottini-, Laura:
LA MORFOPRAGMÁTICA DE LOS DIMINUTIVOS EN ESPAÑOL Y EN ITALIANO. Comunicación en congreso. SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA (35.2005.LEÓN (ESPAÑA)). LEÓN (ESPAÑA). 2005 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
La lingua della musica italiana. Conferencias impartidas en Congreso. Curso di Especialización Filológica: El italiano para fines específicos. FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2005 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
EL GENERO DE LOS NOMBRES EN LATÍN, ESPAÑOL E ITALIANO. Comunicación en congreso. CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (4.2000.CÁDIZ). CÁDIZ. 2000 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
La lengua de Andrea Camilleri. Conferencias impartidas en Congreso. Seminarios de Septiembre. FACULTAD DE FILOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2000 - D'Angelis-Velletri, Antonella:
ASPECTOS DE LA PREFIJACION VERBAL EN RUSO (Y SU CORRESPONDENCIA EN LAS LENGUAS ROMANICAS). Comunicación en congreso. ESTUIOS DE LINGÜISTICA DESCRIPTIVA Y COMPARADA (.1999.-). -. 1999
Tesis dirigidas y co-dirigidas: - Núñez-Román, Francisco:
PERÍFRASIS VERBALES EN SICILIANO ANTIGUO. Tesis Doctoral. 2008 - :
La subtitulación en español de películas italianas. Análisis lingüístico y propuesta de subtitulado de ¿Il principe e il pirata¿ de Leonardo Pieraccio. Tesis Doctoral. - :
Lexicografía especializada, terminografía y traducción italiano-español: Creación de un glosario bilingüe italiano-español sobre reproducción asistida. Tesis Doctoral. - :
Las lenguas de la especialidad: Gastronomía y problemas de traducción de textos italiano-español. El caso de ¿Il manuale di cucina bolognese¿ de Barba. Tesis Doctoral.
|
