FOUCHARD Delettré, FLAVIE

Perfil en ORCID: 0000-0002-9895-8203

Perfil en Scopus: 36008525000\

Perfil en Dialnet: 2578392

Grupos de Investigación

• LITERATURA IMAGEN Y TRADUCCIÓN

Publicaciones

Libros:

• Fouchard-, Flavie:
  Colette aux frontières des genres Relire Le Pur et l'impur. Presses Universitaires De Rennes. 2020. ISBN 978-2-7535-7939-2
• Fouchard-, Flavie, Hermoso-Mellado-Damas, Adelaida, MARCETEAU-CABALLERO, ESTEFANÍA ROSARIO, Viémon, Marc, Zerva-, Adamantía, Zilliox, Alexia:
  La recherche en Études Françaises: un éventail de possibilités / La investigación en Estudios Franceses: un abanico de posibilidades. Universidad de Sevilla. 2019. ISBN 978-84-472-2166-0

Capítulo de Libros:

• Fouchard-, Flavie:
  Las escritoras francesas durante la primera guerra mundial: el trauma femenino en la retaguardia. Pag. 173 - 184. En: Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra. DYKINSON, S.L.. 2020. ISBN 978-84-1324-638-3
• Fouchard-, Flavie:
  Les femmes poètes de la Belle Époque et l¿histoire littéraire du XXe siècle. Pag. 31 - 40. En: Renovación pedagógica del canon literario : autoras en lengua francesa (1880-1920). Comares. 2018. ISBN 978-84-9045-750-4
• Fouchard-, Flavie:
  Oiseaux. Pag. 813 - 815. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Paradoxe. Pag. 830 - 836. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Crime. Pag. 272 - 279. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Ellipse. Pag. 367 - 372. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  voix. Pag. 1074 - 1078. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Pur/impur. Pag. 909 - 918. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Espagne. Pag. 397 - 399. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Les Heures longues. Pag. 539 - 540. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie, Gonzalez-naranjo, Rocio , Gonzalez-Naranjo, Rocio:
  Enfance. Pag. 381 - 382. En: Dictionnaire Giraudoux. Honore Champion. 2018. ISBN 9782745346872
• Fouchard-, Flavie:
  Évasion/fugue/fuite. Pag. 408 - 410. En: Dictionnaire Giraudoux. Honore Champion. 2018. ISBN 9782745346872
• Fouchard-, Flavie:
  Eaux vives/sources. Pag. 339 - 342. En: Dictionnaire Giraudoux. Honore Champion. 2018. ISBN 9782745346872
• Fouchard-, Flavie:
  Mitsou. Pag. 744 - 745. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Monstres. Pag. 750 - 760. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Jurys littéraires. Pag. 639 - 640. En: Dictionnaire Colette. Classiques Garnier. 2018. ISBN 978-2-406-08019-0
• Fouchard-, Flavie:
  Einstein (Carl). Pag. 368 - 369. En: Dictionnaire Giraudoux. Honore Champion. 2018. ISBN 9782745346872
• Fouchard-, Flavie:
  ECHOS DE LA GRANDE GUERRE. LA PROLIFERATION DES VOIX DANS GASPARD, LE FEU, LES CROIX DE BOIS ET CLAVEL SOLDAT. Pag. 139 - 160. En: Writing the Great War / Comment écrire la Grande Guerre?. Peter Lang. 2017. ISBN
• Fouchard-, Flavie:
  Imágenes del mar en "Le Pur et l'Impur" de Colette. Pag. 169 - 186. En: El mar. Imágenes y escrituras. Peter Lang. 2013. ISBN 978-3-0343-1377-3

Publicaciones en Revistas:

• Fouchard-, Flavie:
  Les photographies de ¿Sido ou les points cardinaux¿, aux sources des portraits de Sido. En: Revue des Lettres Modernes. 2023. Vol. 2023-8. Núm. 1. Pag. 221-242 10.48611/isbn.978-2-406-15177-7
• Fouchard-, Flavie:
  Lumières sur la guerre : ambivalence des symboles dans quatre récits de la Grande Guerre. En: Cédille. 2020. Vol. . Núm. 17. Pag. -
• Fouchard-, Flavie:
  Paradis terrestre: le photobook d¿Izis, le ¿photographe exalté¿, et de Colette ». En: Lendemains (Tübingen). 2020. Vol. . Núm. 174-175. Pag. 60-75
• Fouchard-, Flavie:
  "La Garçonne de demain" de Jacqueline Audry. En: Revue des lettres et de traduction. 2017. Vol. . Núm. 17. Pag. 67-77
• Fouchard-, Flavie:
  Adorable Clio: The Prose Poetry of Jean Giraudoux: Writing Against Realism . En: Studies in Twentieth & Twenty-first Century Literature (STTCL). 2017. Vol. Summer 2017. Núm. 41.2 . Pag. - https://doi.org/10.4148/2334-4415.1934
• Fouchard-, Flavie, Marceteau-caballero, Estefanía:
  Parlers et réalités sociales dans la chanson populaire (1960-2000): exploitations pour un cours de langue-culture française en contexte universitaire. En: Synergies Espagne. 2017. Vol. . Núm. 10. Pag. 73-90
• Fouchard-, Flavie:
  Cahiers Jean Giraudoux. En: Cahiers Jean Giraudoux. 2016. Vol. 44. Núm. . Pag. 43-61 10.15122/isbn.978-2-406-06375-9.p.0043
• Fouchard-, Flavie:
  Amantes de Nicole Brossard: sortir de l'île. En: Revue des lettres et de traduction. 2015. Vol. . Núm. 16. Pag. 353-366
• Fouchard-, Flavie:
  Colette vue par Ramón Gómez de la Serna. En: Cahiers Colette. 2014. Vol. . Núm. 35. Pag. 175-185
• Fouchard-, Flavie:
  Le Pur et l'Impur de Colette: de los espacios marginales hacia el centro. En: Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. 2013. Vol. 28. Núm. . Pag. 125-140
• Fouchard-, Flavie:
  En Camarades et La Décapitée de Colette : le couple et le désir en scène . En: Anales de Filología Francesa. 2013. Vol. 21. Núm. . Pag. 87-103
• Fouchard-, Flavie:
  Actuar, maquillar y escribir: tres profesiones para una misma mujer, Colette. En: Revista Internacional de Culturas y Literaturas. 2011. Vol. . Núm. 2. Pag. 34-39 http://dx.doi.org/10.12795/RICL
• Fouchard-, Flavie:
  Premiers éléments pour l¿étude de la réception de Colette en Espagne. En: Cahiers Colette. 2011. Vol. . Núm. 32. Pag. 155-166
• Fouchard-, Flavie:
  Les images de la France dans De Pleins pouvoirs à Sans Pouvoirs de Jean Giraudoux . En: Cédille. 2010. Vol. . Núm. 6. Pag. 95-110

Aportaciones a Congresos:

• Fouchard-, Flavie, Hernández, María Esperanza:
  Mi alma era cautiva » : la traduction des Vrilles de la Vigne par Hoyos y Vinent. Traduire pour se représenter et revendiquer une identité commune ?. Comunicación en congreso. Collaborations entre intellectuel¿le¿s queer 1880-1920,. Universidad Libre de Bruselas. 2022
• Fouchard-, Flavie:
  Paradis terrestre : regards croisés de Colette et d¿Izis-Bidermanas. Comunicación en congreso. XIV Coloquio AFUE « Un certain reard : la langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde ». Universidad Autónoma de Madrid. 2019
• Fouchard-, Flavie:
  Relire l¿œuvre de Colette à la lumière du couple pur et impur. Comunicación en congreso. LXXe Congrès de l'AIEF. École Normale Supérieure ULM - Paris. 2018
• Fouchard-, Flavie:
  Les femmes poètes de la Belle Époque dans l¿histoire littéraire du XXe siècle à nos jours : de la notoriété à la relecture en passant par l¿oubli . Conferencias impartidas en Congreso. Congreso Internacional « Renovación pedagógica del canon literario. Autoras en lengua Francesa (1880-1920) ».. Universidad de Salamanca. 2018
• Fouchard-, Flavie:
  ADORABLE CLIO, UN ÉCRIVAIN FACE AU TEXTE DE GUERRE . Comunicación en congreso. Giraudoux critique, essaysite et témoin de son temps. . 2016
• Fouchard-, Flavie:
  La prolifération des voix dans quelques romans d'écrivains combattants . Comunicación en congreso. How to write the Great War ? International conference . Magdalen College, Oxford. 2015
• Fouchard-, Flavie:
  Le français en contexte - tourisme (A1-A2) : exemple du traitement de la grammaire dans un manuel de FOS. Comunicación en congreso. 3e COLLOQUE GRAC Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques. Universidade do Algarve. 2015
• Fouchard-, Flavie:
  La mise en scène de l'écriture dans Le Pur et l'Impur de Colette. Conferencias impartidas en Congreso. III COLOQUIO INTERNACIONAL GÉNERO E INTERTEXTUALIDAD La mujer y el hombre de letras: figuras, representaciones y mitologías. Universidad Pablo de Olavide. 2015
• Fouchard-, Flavie:
  « Le jour est plein de nuit » (Le Feu, 434): lumières et éclairages de quelques récits de la première guerre mondiale. Comunicación en congreso. 24e Colloque AFUE ¿Metáforas de la luz: la metáfora como elemento lingüístico, literario y artístico¿, . . FACULTAD DE HUMANIDADES. UNIVERSIDAD DE ALMERÍA. 2015
• Fouchard-, Flavie:
  Testimonio y literatura: discursos sobre la Gran Guerra en Francia. Conferencias impartidas en Congreso. WASTAGE AS NEVER BEFORE LA REPRESENTACIÓN DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL EN LA CULTURA OCCIDENTAL. - FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2014
• Fouchard-, Flavie:
  La Fin de Chéri de Colette : mourir après la guerre (1914-18). Comunicación en congreso. XXIII coloquio APFUE "Crises : échec ou défi ?". . 2014
• Fouchard-, Flavie:
  LA NAISSANCE DU JOUR DE COLETTE : L¿AUBE ET LA NAISSANCE D¿UNE POETIQUE. . Comunicación en congreso. XXIIe Colloque de lA Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) L¿appréciation langagière de la Nature : le naturel, le te. - UNIVERSIDAD DE JAÉN. 2013
• Fouchard-, Flavie:
  Les relations intertextuelles dans Amantes de Nicole Brossard . Comunicación en congreso. II COLOQUIO INTERNACIONAL GÉNERO E INTERTEXTUALIDAD Erotismo, sexo y otras prácticas literarias. Traducción y análisis desde el contexto francés-españ. UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE SEVILLA. 2013
• Fouchard-, Flavie:
  Actuar, maquillar y escribir: tres profesiones para una misma mujer, Colette. Comunicación en congreso. VII Congreso Internacional del Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras": "Máscaras femeninas: Retórica, simulación y espectáculo. FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. 2010
• Fouchard-, Flavie:
  LES ESPACES DE LA FUITE DANS AVENTURES DE JÉRÔME BARDINI DE JEAN GIRAUDOUX. Comunicación en congreso. L'ESPACE DANS L'OEUVRE DE JEAN GIRAUDOUX, COLLOQUE INTERNATIONAL. ANKARA UNIVERITESI BASIMEVI. 2010