GARCÍA ANTUÑA, MARÍA

Perfil en ORCID: 0000-0003-4947-5317

Perfil en ResearcherID: AAN-1109-2020

Perfil en Scopus: 55217337400\

Perfil en Dialnet: 2002438

Grupos de Investigación

• SEMAÍNEIN

Responsable de los siguientes proyectos/ayudas en la US

Contratos:

• Premio de investigación 2008 de la Universidad de Cádiz a grupos de investigación de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas (con dotación de un c ( HUM147 ).
• Léxico específico de la piel (elaboración del léxico monolingüe con equivalencias) ( OT ).
• LEXICO EXPECIFICO DE LA PIEL (PRIMERA FASE) ( OT2009/093 ).

Participa los siguientes proyectos/ayudas en la US

Proyectos:

• COMUNICACION ESPECIALIZADA Y TERMINOGRAFIA: USOS TERMINOLOGICOS RELACIONADOS CON LOS CONTENIDOS Y PERSPECTIVAS ACTUALES DE LA SEMANTICA LEXICA. ( FFI2014-54609-P - Investigador/a).
• COMUNICACIÓN INTEGRAL Y PLANIFICACION LINGÜÍSTICA COMO ESTRATEGIA PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR DE LA PIEL EN ANDALUCIA ( P10-HUM-6823 - Investigador/a).
• CORPEN-Comillas: Corpus Español de los Negocios ( FIS2013-00000 - Participante).
• "PRESEEA-Santander. Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América ( FIS2013-00001 - Investigador/a).
• Proyecto T-Cultura: Tecnología y empresa de base cultural ( OT2006-0101 - Investigador/a).
• ESTRATEGIAS LINGÜÍSTICAS APLICADAS A LA COMUNICACIÓN SOCIAL EN LOS ÁMBITOS DE LA MEDICINA, LA ADMINISTRACIÓN Y LA EMPRESA. ( HUM2006-12523/FILO - Investigador/a).
• PROYECTO PARA EL ESTUDIO SOCIOLINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DE AMÉRICA (PRESEEA) ( PRESEEA - Investigador/a).
• Adecuación a las necesidades de infraestructura, gestión informática y comunicación digital de los gabinetes del Instituto Universitario de Investigac ( - Participante).
• Equipamiento Científico-Técnico del Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada ( UNCA13-1E-2058 - Participante).
• Prórroga del Proyecto Comunicación integral y planificación lingüística como estrategia para el desarrollo del sector de la piel en Andalucía (Proyect ( P10-HUM-6823 - Investigador/a).
• PROYECTO PANHISPÁNICO DE LÉXICO DISPONIBLE ( DISPOLEX - Investigador/a).
• Comunicación integral y planificación lingüística como estrategia para el desarrollo del sector de la piel en Andalucía (Proyecto motriz de transferen ( HUM6823 - Investigador/a).

Contratos:

• Corrección lingüística de un texto: Historia personal de Sevilla ( OT2011/067 - Investigador/a ).
• Corrección lingüística de un texto: Ingleses en Sevilla ( OT2011/047 - Investigador/a ).
• Corrección lingüística de un texto: los imbéciles no van al infierno ( OT2011/091 - Investigador/a ).
• Peritaje forense de identificación de locutores ( - ).
• Corrección lingüística de un texto: La cruz del Perú ( OT2011/030 - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA DE UN TEXTO: EMPRESAS CON ROSTROL FIRMAS FAMILIARES HISPALENSES ( OT2010/061 - Investigador/a ).
• CORRECCION LINGÜÍSTICA DEL TEXTO: OFRENDAS, BANQUETES Y LIBACIONES ( OT2009/175 - Investigador/a ).
• CORRECCION LINGÜÍSTICA DE UN TEXTO: "LA IDENTIDAD LINGÜÍSTICA DE ANDALUCÍA" ( OT2009/029 - Investigador/a ).
• HOMOLOGACIÓN DE SERVICIO TÉCNICO DE ASESORÍA LINGÜÍSTICA ( ASE - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA DE UN TEXTO: EL FUTURO DE ANDALUCIA. ESCENARIOS PREVISIBLES EN 2020 ( OT2008/116 - Investigador/a ).
• CORRECCION LINGÜISTICA DE UN TEXTO: ECONOMIA Y COMPORTAMIENTO ELECTORAL DE LOS ANDALUCES, 1982 - 2004 ( OT2008/031 - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: "SEVILLA EN EL SIGLO XVI: MATERIALES PARA SU HISTORIA ECONÓMICA" ( OT2008/064 - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: "ESTUDIO DEL PODER" Y "LA RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA SOCIAL. UNA PERSPECTIVA TRANSVERSAL DESDE LAS CIENCIAS SOCIALES" ( OT2007/140 - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: "LA INMIGRACIÓN EN ANDALUCÍA: UNA VISIÓN DESDE EL SIGLO XXI" ( OT2007/185 - Investigador/a ).
• CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA DE UN TEXTO: JORNADAS DE RELIGIÓN ( OT2007/163 - Investigador/a ).
• PRÓRROGA DE LA HOMOLOGACIÓN DE SERVICIO TÉCNICO DE ASESORÍA LINGÜÍSTICA ( ASE2 - Investigador/a ).
• CONTRATO I+D PRESTACIÓN DE SERVICIOS. "LÉXICO ESPECÍFICO DE LA PIEL" ( LEXESP01 - Investigador/a ).

Ayudas:

• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, Contacto de lenguas y variación lingüística, Terminología y lenguajes especializados, Lingüística de la ( PAIDI-11 - Investigador/a ).
• Ayudas a grupos de investigación ( UCA-10 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, Contacto de lenguas y variación lingüística, Terminología y lenguajes especializados, Lingüística de la ( PAI-11 - Investigador/a ).
• Ayudas a Grupo de Investigación ( UCA-11 - Investigador/a ).
• Ayudas a Grupo de Investigación ( PAI-2011 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, contacto de lenguas y variación, terminología y lenguajes especializados, lingüística de la comunicación ( PAI-10 - Investigador/a ).
• Integración de recursos docentes para contextos educativos semipresenciales en la titulación de Lingüística y el grado en Lingüística y Lenguas Aplica ( EUROPA - Investigador/a ).
• Ayudas a grupos de investigación ( UCA-09 - Investigador/a ).
• Ayuda a grupos de investigación ( UCA-08 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, contacto de lenguas y variación, terminología y lenguajes especializados, lingüística de la comunicación ( PAI-09 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, contacto de lenguas y variación, terminología y lenguajes especializados, lingüística de la comunicació ( PAI-06 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, contacto de lenguas y variación, terminología y lenguajes especializados, lingüística de la comunicación ( PAI-08 - Investigador/a ).
• Relaciones semánticas y niveles lingüísticos, contacto de lenguas y variación, terminología y lenguajes especializados, lingüística de la comunicación ( PAI-07 - Investigador/a ).
• Convocatoria de ideas de empresas de base tecnológica o cultural/creativa , "ATRÉBT" ( OTRI-EBC-07 - Investigador/a ).
• Plan ELA 2009 ( ELA_09 - Investigador/a ).
• II Convocatoria de proyectos de empresa "ATRÉBT" ( TECLING - Investigador/a ).
• II Convocatoria de proyectos empresariales Humanidades-Empresa ( CONSLIN - Investigador/a ).
• Transversalidad y desarrollo de actividades docentes en materias de la titulación de Lingüística ( EUROPA - Investigador/a ).
• Premio a la innovación al proyecto "Un modelo europeo de innovación docente: Aplicaciones metodológicas y prácticas del espacio europeo de educación s ( CONSSOCI - Investigador/a ).
• II Convocatoria de proyectos de empresa de base tecnológica o cultural/creativa "ATREBT" ( TECLING2 - Investigador/a ).
• Premio a la difusión de las acciones de innovación al proyecto Tipología de actividades docentes en el Marco del Espacio Europeo de Educación Superior ( DIF - Investigador/a ).
• Experiencia piloto de la titulación de Lingüística en el Marco del EEES ( CIA19 - Investigador/a ).

Publicaciones

Libros:

• García-Antuña, María:
  Ubrique de las petacas. Una aproximación lingüística a la historia de los oficios de la piel. EDITORIAL TRÉVERIS, S.L.. 2016. ISBN 978-84-942800-7-8
• Casas-Gómez, Miguel, Sánchez-Saus-Laserna, Marta Maria, Escoriza-Morera, Luis, Varo-Varo, Carmen, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Fernández-Smith, Gérard, Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, García-Antuña, María, Vela-Sánchez, Rocío:
  XIII Jornadas de Lingüística (Cádiz, del 15 al 17 de marzo de 2010). SERVICIO DE PUBLICACIONES DE UNIVERSIDAD DE CÁDIZ.. 2013. ISBN 978-84-9828-397-6
• Casas-Gómez, Miguel, García-Antuña, María, Escoriza-Morera, Luis, Fernández-Smith, Gérard, Márquez-Fernández, Raúl, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, Sánchez-Saus-Laserna, Marta Maria, Varo-Varo, Carmen:
  XII Jornadas de Lingüística (Cádiz, del 30 de marzo al 1 de abril de 2009). SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 2012. ISBN 978-84-9828-379-2
• García-Antuña, María:
  LA VARIACIÓN ESPECIALIZADA: CARACTERIACIÓN TERMINOLÓGICA DEL LÉXICO ESPECÍFICO DE LA PIEL. . 2012. ISBN
• Casas-Gómez, Miguel, Escoriza-Morera, Luis, Varo-Varo, Carmen, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Fernández-Smith, Gérard, Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, García-Antuña, María, Sánchez-Saus-Laserna, Marta Maria, Márquez-Fernández, Raúl:
  XI Jornadas de Lingüística. Homenaje al Profesor José Luis Guijarro Morales (Cádiz, 22 y 23 de abril de 2008). SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 2009. ISBN 978-84-9828-248-1
• Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, Casas-Gómez, Miguel, Escoriza-Morera, Luis, Varo-Varo, Carmen, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Fernández-Smith, Gérard, Márquez-Fernández, Raúl, García-Antuña, María:
  X Jornadas de Lingüística (Cádiz, 29 y 30 de noviembre de 2005). Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2008. ISBN 978-84-9828-182-8

Capítulo de Libros:

• Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, García-Antuña, María:
  Guía de Buenas Prácticas de la Facultad de Filosofía y Letras para la elaboración de TFG y TFM. Pag. 9 - 22. En: Guía de Buenas Prácticas de la Facultad de Filosofía y Letras para la elaboración de TFG y TFM. Universidad de Cádiz. 2014. ISBN
• Espinosa-Garcia, Jacinto, Casas-Gómez, Miguel, Márquez-Fernández, Raúl, García-Antuña, María, Sánchez-Saus-Laserna, Marta Maria, Vela-Sánchez, Rocío, Vega-Moreno, Érika, Mariscal-Ríos, Alicia María, Crespo-Miguel, Mario, Rosso-Carrasco, Miguel, Díaz-Hormigo, Mª Tadea, Muñoz-Núñez, Mª Dolores, Varo-Varo, Carmen, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Escoriza-Morera, Luis, Fernández-Smith, Gérard, Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, Ayora-Esteban, Mª Del Carmen:
  Herramientas lingüísticas aplicadas a la comunicación social, institucional y empresarial en el marco científico y tecnológico andaluz. Pag. 1 - 12. En: Proyecto Implicación Social en las Universidades Públicas de Andalucía . . 2013. ISBN
• García-Antuña, María:
  El corpus oral en el trabajo terminográfico de un sector artesanal: la marroquinería. Pag. - . En: Terminología, traducción y TIC: Interacción social y trabajo colaborativo para la construcción y difusión del conocimiento. UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 2012. ISBN
• García-Antuña, María:
  "Algunas notas sobre el Léxico Específico de la Piel". Pag. 1 - 15. En: Terminología y Comunicación Social. . 2012. ISBN en prensa
• Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, García-Antuña, María:
  SPECIALISED COMMUNICATION AND LANGUAGE TEACHING FOR SPECIFIC PURPOSES. Pag. 249 - 274. En: STUDIES IN LINGUISTICS AND COGNITION. Peter Lang. 2012. ISBN 978-3-0343-1138-0
• Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, García-Antuña, María:
  LENGUAS DE ESPECIALIDAD Y LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS: PRECISIONES CONCEPTUALES Y TERMINOLÓGICAS E IMPLICACIONES DIDÁCTICAS. Pag. 907 - 932. En: EL ESPAÑOL EN CONTEXTOS ESPECÍFICOS: ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN. FUNDACIÓN COMILLAS. 2009. ISBN 978-84-614-2970-7
• Casas-Gómez, Miguel, Varo-Varo, Carmen, Márquez-Fernández, Raúl, García-Antuña, María:
  Principales innovaciones docentes en la titulación de Lingüística de la Universidad de Cádiz en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior. Pag. 61 - 91. En: INNOVACIONES DOCENTES EN LA LINGÜÍSTICA Y LAS LENGUAS APLICADAS. EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA. 2008. ISBN 978-84-8363-369-4

Publicaciones en Revistas:

• García-Antuña, María:
  Una aproximación a la aplicación de las nuevas tecnologías en la enseñanza de las lenguas de especialidad. En: Les Cahiers de l'ILCEA. 2018. Vol. 32. Núm. 18. Pag. 1-15 10.4000/ilcea.4878
• García-Antuña, María:
  Las relaciones conceptuales en terminología. En: Rilce. 2017. Vol. 33. Núm. 3. Pag. 1359-1384 10.15581/008.33.3.1359-84
• García-Antuña, María:
  La investigación en terminología. La relevancia del corpus oral para el estudio de determinadas lenguas de especialidad. En: Cuadernos Iberoamericanos. 2016. Vol. . Núm. . Pag. 91-93
• García-Antuña, María:
  ¿Petaquero o marroquinero? Un estudio lingüístico de los oficios de la manufactura de la piel en la historia de Ubrique. En: Papeles de Historia. 2016. Vol. 7. Núm. . Pag. 1-10
• García-Antuña, María:
  Una aproximación al tratamiento de la terminología de la marroquinería en tres obras lexicográficas de carácter general. En: Pragmalingüística. 2015. Vol. . Núm. 23. Pag. 45-60
• García-Antuña, María:
  CONSIDERACIONES METODOLÓGICAS SOBRE LA ELABORACIÓN DE UN LÉXICO ESPECÍFICO DE LA PIEL. En: Interlingüística. 2008. Vol. 19. Núm. . Pag. 11-21
• García-Antuña, María:
  CONSIDERACIONES SOBRE LA VARIACIÓN ESPECIALIZADA: A PROPÓSITO DE UNA REVISIÓN TERMINOGRÁFICA DEL CONCEPTO JERGA. En: Interlingüística. 2007. Vol. 22. Núm. . Pag. 17-27

Otra participación en Libros de Actas:

• Casas-Gómez, Miguel, García-Antuña, María, Fernández-Smith, Gérard, Paredes-Duarte, Mª Jesús, Escoriza-Morera, Luis, Varo-Varo, Carmen, Rodríguez-Piñero-Alcalá, Ana Isabel, Sánchez-Saus-Laserna, Marta Maria, Vela-Sánchez, Rocío:
  XII Jornadas de Lingüística (Cádiz, del 30 de marzo al 1 de abril de 2009).. 2002. ISBN 978-84-9828-379-2. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ CÁDIZ, ESPAÑA
• Casas-Gómez, Miguel, García-Antuña, María, Márquez-Fernández, Raúl, Paredes-Duarte, Mª Jesús:
  X Jornadas de Lingüística (Cádiz, 29 Y 30 de noviembre de 2005). 1997. ISBN 978-84-9828-182-8. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ CÁDIZ, ESPAÑA

Aportaciones a Congresos:

• García-Antuña, María:
  macroestructura y microestructura de un léxico específico de la piel. Comunicación en congreso. VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Santander. 2016
• García-Antuña, María:
  Características lingüísticas del español de especialidad. Conferencias impartidas en Congreso. VII Conferencia Científica Internacional de Hispanistas "Homo loquens en el espacio lingüístico iberoamericano: invetigación y enseñanza". UNIVERSIDAD MGIMO. MOSCÚ, RUSIA. 2016
• García-Antuña, María:
  Características lingüísticas del español de especialidad. Ponencia en Congreso. VII Conferencia Científica Internacional de Hispanistas "Homo loquens en el espacio lingüístico iberoamericano: invetigación y enseñanza". UNIVERSIDAD MGIMO. MOSCÚ, RUSIA. 2016
• García-Antuña, María:
  Lengua de especialidad, lingüística de corpus, español profesional y recursos didácticos. Comunicación en congreso. XIV Rencontre internationale du GERES. Poitiers. 2016
• García-Antuña, María:
  La enseñanza del español de especialidad. Comunicación en congreso. VII Conferencia científica Internacional de Hispanistas ¿Homo loquens em el espacio linguístico ibero-americano: investigación y enseñanza¿. Moscú. 2016
• García-Antuña, María:
  Una aproximación a las lenguas de especialidad desde una perspectiva variacionista. Conferencias impartidas en Congreso. XX CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ALEMANA DE HISPANISTAS. ALEMANIA HEIDELBERG. 2015
• García-Antuña, María:
  Una aproximación al análisis forense del habla en el marco de la lingüística aplicada. Ponencia en Congreso. Análisis forense de habla y textos: marco conceptual y alternativas de tratamiento de big data. Comillas. 2015
• García-Antuña, María:
  Una aproximación al análisis forense del habla en el marco de la lingüística aplicada. Conferencias impartidas en Congreso. Análisis forense de habla y textos: marco conceptual y alternativas de tratamiento de big data. Comillas. 2015
• García-Antuña, María:
  Una aproximación a las lenguas de especialidad desde una perspectiva variacionista. Ponencia en Congreso. XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas. ALEMANIA HEIDELBERG. 2015
• García-Antuña, María:
  An approach to forensic phonetics. Conferencias impartidas en Congreso. III Jornadas (In)formativas de Lingüística Forense. Panorama actual de la Lingüística Forense en el ámbito académico y profesional. Madrid. 2014
• García-Antuña, María:
  Estudio de las consonantes róticas con fines forenses. Comunicación en congreso. XXXII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. 2014
• García-Antuña, María:
  An approach to forensic phonetics. Ponencia en Congreso. III Jornadas (In)formativas de Lingüística Forense. Panorama actual de la Lingüística Forense en el ámbito académico y profesional. Madrid. 2014
• García-Antuña, María:
  Le concept de langue de spécialité comme point de départ pour la didactique de l¿Espagnol sur Objectifs Professionels. Comunicación en congreso. XIIe Rencontre internationale du GERES. École Nationale d¿Ingénieurs de Metz. 2014
• García-Antuña, María:
  Una aproximación a la prueba pericial de identificación de locutores. Comunicación en congreso. Teorie, tecniche, strumenti di linguistica forense. Universitá degli Studi Roma Tre. 2014
• García-Antuña, María:
  Análisis acústico-sonográfico de las consonantes róticas. Comunicación en congreso. XI Congreso Internacional de Lingüística General. Navarra. 2014
• García-Antuña, María:
  Cómo crear un corpus de español con fines específicos para la clase de ELE. Ponencia en Congreso. V Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. AMSTERDAN. 2014
• García-Antuña, María:
  Presentación del proyecto motriz Comunicación integral y planificación lingüística como estrategia para el desarrollo del sector de la piel en Andaluc. Conferencias impartidas en Congreso. 1ª Edición del "Master Piel Design" (Máster de Diseño en Piel). Ubrique, Centro Tecnológico de la Piel (MOVEX). 2013
• García-Antuña, María:
  El lenguaje de la piel. Conferencias impartidas en Congreso. 1ª Edición del "Master Piel Design" (Máster de Diseño en Piel). Ubrique, Centro Tecnológico de la Piel (MOVEX). 2013
• García-Antuña, María:
  Diez preguntas sobre el lenguaje. Conferencias impartidas en Congreso. Semana Cultural del IES La Atalaya. CONIL. CADÍZ. 2012
• García-Antuña, María:
  A propósito de un proyecto terminográfico plurilingüe de la marroquinería. Ponencia en Congreso. XII JORNADA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TERMINOLOGÍA (AETER). Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide. 2012
• García-Antuña, María:
  El corpus oral en el trabajo terminográfico de un sector artesanal: la marroquinería. Ponencia en Congreso. XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012: Terminología, traducción y TIC: interacción social y trabajo colaborativo para la construcc. Alicante. 2012
• Casas-Gómez, Miguel, García-Antuña, María:
  Presentación del proyecto "Diccionario técnico de la marroquinería" . Ponencia en Congreso. DICCIONARIO TÉCNICO DE MARROQUINERÍA. UBRIQUE, CÁDIZ. 2011
• García-Antuña, María:
  LENGUAS DE ESPECIALIDAD Y LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS: PRECISIONES CONCEPTUALES Y TERMINOLÓGICAS E IMPLICACIONES DIDÁCTICAS. Comunicación en congreso. XX CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE. EL ESPAÑOL EN CONTEXTOS ESPECÍFICOS: ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN (20) (20.2009.COMILLAS). COMILLAS. 2009
• García-Antuña, María:
  ANÁLISIS TERMINOLÓGICO DE UNA LENGUA DE ESPECIALIDAD: EL SECTOR DE LA PIEL. PRESENTACIÓN DE UN PROYECTO TERMINOGRÁFICO. Poster en Congreso. TERMINOLOGÍA, TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN ESPECIALIZADA. HOMENAJE A AMELIA DE IRAZAZÁBAL () (.2007.VERONA (ITALIA)). VERONA (ITALIA). 2007
• García-Antuña, María, Gómez-Cabrales, Macarena, Vidal-Lorente,David Antonio:
  HACIA UN ESTUDIO DIATÓPICO DE LAS COLOCACIONES VERBO-SUSTANTIVO (OBJETO DIRECTO) EN NOVELAS ESPAÑOLAS E HISPANOAMERICANAS. Comunicación en congreso. CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (6.2004.SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAÑA). SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAÑA. 2004